Ejemplos del uso de "Математика" en ruso con traducción "math"

<>
Математика этого расчета очень проста. The math is simple.
Это то, что говорит математика. But that's what the math says.
И - это же простая математика! And - basic math!
Удивительная математика городов и корпораций The surprising math of cities and corporations
Математика - её любимый предмет в школе. Math is her favorite subject in school.
И кроме того математика помогла мне. And, besides, math has been good to me.
Математика гораздо шире, чем просто вычисления. Math is a much broader subject than calculating.
И для этого даже не нужна математика. The math doesn’t even have to exist yet.
Математика даёт нам язык для выражения интуиции. Math is the vocabulary for your own intuition.
И, конечно же, математика здесь очень сильна. And of course, math is very powerful at doing that.
Теперь, можно сказать, математика освободилась от вычислений. So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.
Математика объясняет очень многое в реальном мире. Math makes sense of the world.
Математика выборов не так уж и сложна. The electoral math is stark.
Эта математика лежит в основе правила "80/20". This is the math underlying the 80/20 rule. Right?
Обведите текст, который нужно преобразовать, и нажмите кнопку Математика. Drag a circle around the text you want to convert, then click Math.
Платон думал, что если бы этика была как математика? What if, Plato thought, ethics was like math?
Они - пророчество эффектов сейсмического, земного масштаба, которые имеет наша математика. They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making.
Именно алгоритмы, та самая математика, которую компьютеры используют для принятия решений. And it's specifically algorithms, which are basically the math that computers use to decide stuff.
Очень важно научиться этому. И математика - это отличный способ этого добиться. It's very important to learn that math is a great way to do that.
Математика проста: больше людей означает, что в среднем на каждого приходится меньше. The math is simple: more people means that (on average) everyone gets less.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.