Ejemplos de uso de "Мощный" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos1479 powerful995 strong290 potent55 heavy-duty5 high-capacity3 forceful2 high-power2 high power2 hard-hitting1 heavy duty1 otras traducciones123

mostrar

В начале февраля было отмечено несколько нападений на дома и церкви косовских сербов, включая мощный взрыв 7 февраля, в результате которого была разрушена православная церковь, расположенная к западу от Гнилане, а также ряд нападений на дома и памятники культуры косовских сербов в районах Гнилане, Призрена и Приштины. In early February, several attacks on Kosovo Serb homes and churches occurred, including a large explosion that destroyed an Orthodox church west of Gnjilane on 7 February, as well as a number of attacks against Kosovo Serb houses and cultural sites in the Gnjilane, Prizren and Pristina regions.

FTSE 100 получает мощный импульс: FTSE 100 gets a boost:

Это очень мощный рентгеновский аппарат. This is a quite high-powered X-ray machine.

И мощный апперкот от Нири. And a big uppercut by Neary.

Или случится мощный скачок в развитии? Or a huge growth breakthrough?

Мощный компьютер, осциллограф, и куча других приборов. Supercomputers, oscilloscopes, lots of other gear.

Подставить плечо, чтобы она выплакалась - мощный ход. Being the shoulder to cry on is a power move.

Чувак, никто не выдержит такой мощный отказ. Dude, no one can sustain this much rejection.

Однако для этого требуется очень мощный компьютер. But what you do need is a very big computer.

Мощный взрыв грома и потоки дождевой воды. This massive thunderclap, and sheets of rain.

Это немецкий персональный мощный супер ураганный массажер. It's a super intense German personal power massager.

Тогда мы нанесем по городу мощный удар. Then we'll strike a hard blow against the city.

Он придумал мощный план с обменом Президента. He came up with a water tight plan to make the switch.

А образование плюс технологии - мощный источник надежды. And education, plus technology, is a great source of hope.

Но здесь есть только один достаточно мощный разрядник. There's only one pinch big enough to do it.

Помню только, что звук невероятно мощный и ужасающий. I just remember the sound was so heavy and so very shocking.

У вас появится необычайно мощный источник жизненной энергии. You'll have unsurpassed vitality and energy.

Мощный взрыв прозвучал в районе западного крыла Белого Дома. Enormous explosion over toward the West Wing.

Экономику США потряс мощный финансовый кризис и глубокая рецессия. The U.S. economy was rocked by financial crisis and a deep recession.

Прежде всего, мы сделали мощный рывок к макроэкономической стабильности. For starters, we have made major strides toward macroeconomic stability.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.