Ejemplos del uso de "Наполним" en ruso con traducción "fill"

Traducciones:

todos169 fill148 charge6 flood5 imbue4 stuff4 engorge1 otras traducciones1

Так, для начала, наполним небо огнём. Right, to begin, let's fill the sky with fire.

Наполним его шкафчик кремом для бритья и чужими волосами. We fill his locker with shaving cream and loose hair.

Здесь, на вершине, мы наполним взрывчатым веществом не одно, а целых 20 разных отверстий. Up here on the top, we're filling not one, but 20, separate holes with explosives.

Мы поместим наш лофт в большой пузырь любви и наполним его позитивными эмоциями и поддержкой людей, которые тебя знают, любят и не сомневаются в том, что у тебя всё получится. We are going to hermetically seal this loft into a big love bubble and fill it with positive affirmations and validations from people who know you and love you and have no doubt that you're going to be amazing.

Она наполнена ядовитым газом: сероводородом. It's filled with this toxic gas, hydrogen sulfide.

Это ящичек, наполненный медицинскими принадлежностями. It's a tackle box filled with medical supplies.

За твой желудок, наполненный желчью. Your stomach fills with bile.

Теми которые наполнены диэтиловым эфиром? The ones filled with diethyl ether?

Смерть отца наполнила его печалью. The death of his father filled him with sorrow.

Пожалуйста, наполните эту бутылку водой. Please fill this bottle with water.

Наши сердца, как стратостаты, наполненные гелием. Our hearts are hot-air balloons filled with helium.

Я пришла наполнить лоточек для льда. I came to fill your icecube tray.

Я наполню её формочки для льда. I'll fill her ice trays.

Пакт предлагает схему, которую нужно наполнить содержанием. It offers a framework that is waiting to be filled with content.

Ну что, готов наполнить эту громадину, Лиам? You ready to fill this sucker, Liam?

Аркадий, дорогой мой, ты наполнишь, наконец, бокалы? Arkady, my dear, are you going to fill our glasses yet?

Давай сюда, я наполню твою суповую миску. Get over here, I'm going to fill up your soup bowl.

Я буду выглядеть как презерватив, наполненный соусом Болоньез. I'm gonna look like a condom filled with Bolognese sauce.

"Я в жопе" как куча наполненных гелием шариков. "I'm an ass" like a bunch of helium-filled rubber.

Ну, он и другие участники наполнили канистры нитроглицерином. Well, he and other members, they filled kerosene cans with nitroglycerine.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.