Usage examples of "Нейтан" in Russian with translation to English

<>
Translations: all27 nathan27
Нейтан, не забывай помешивать бамию. Nathan, don't forget to stir the gumbo.
Но выглядит все плохо, Нейтан. But it looks bad, Nathan.
Нейтан Джеймс, вентиль сломан, сэр. Nathan James, the valve stem is shot, sir.
Продавая так быстро, Нейтан совершает ошибку. Nathan's making a mistake selling off so soon.
Нейтан, этот человек неосторожно переходит улицу. Nathan, that man is jaywalking.
Нейтан, я никогда не нарушу твоего доверия. Nathan, I would never betray your trust.
Нейтан, сделай немного бамии для этих милых юношей. Nathan, some gumbo for these fine, young men.
Я не думаю, что мы сможем начать снова, Нейтан. I don't think we can start all over again, Nathan.
Благодаря вам, Нейтан запомнит сегодняшний позор на всю оставшуюся жизнь. Nathan's gonna carry The shame of this for The rest of his life.
Я пришла не для того, чтобы просить твоего разрешения, Нейтан. I didn't come out here to ask for your permission, Nathan.
Нет, Нейтан, сначала я дергал ее в школе за косички. No, Nathan, first I passed her a note in study hall.
Доусон, милый, это - мой друг Нейтан и его дочь Хэли. Dawson, honey, this is my friend Nathan and his daughter Haley.
Человека по имени Нейтан Барнс избили до смерти 10 дней назад. A man named Nathan Barnes was beaten to death 10 days ago.
Если Нейтан Джеймс вышлет вертолет, русские смогут вычислить и найти на корабль. Nathan James sends a helo, the Russians can hone in on it and track it back to the ship.
У нас есть улики, подверждающие, что Нейтан и Кэм были здесь перед смертью. We have forensic evidence that suggests both Nathan and Cam were here before they died.
Не вдаваясь в подробности, я собираюсь сорвать на этом деле крупный куш, Нейтан. Without giving you any particulars, I plan to make a small fortune out of this, Nathan.
Нейтан говорит, что он может положить всему конец и он готов отдать свою жизнь, чтобы сделать это. And Nathan is saying he can end all that, and he's willing to give his life to do it.
Вы - Одри Паркер, федеральный агент в изгнании, вы - Нейтан Уорнос, детектив, сын шефа, а я Джесс Миньон, главная подозреваемая. You're Audrey Parker, federal agent in exile, and you are Nathan Wuornos, Detective, son of Chief, and I'm Jess Minion, suspect du jour.
Что значит, на кону жизнь Нейтана? What do you mean, Nathan's life is on the line?
Хорошо, там есть смокинг и для Нейтана. Okay, there's a tux in there for nathan.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!