Verwendungsbeispiele von "Нину" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ты позвал Нину в бар на вечеринку? Did you ask Nina to go to the bar for the surprise party?

Ладно, я пойду поищу Нину для наших экскурсионных целовашек. Well, I'm off to find Nina for a little fieldtrip make out.

И так ясно, что он работает на Нину, эту старую ведьму. Clearly he works for that harridan Nina.

В нашей лаборатории есть барокамера, в которую мы поместим вас или Нину в ночь трансформации. In our facility, we have a decompression chamber, into which we would place you or Nina on the night of a transformation.

Но если я собираюсь стоять рядом с этим человеком, смотреть, как он умирает на операционном столе, я хочу знать, что Нину нельзя спасти по-другому. But if I'm going to be standing over that man, watching him die on the operating table, I can't be wondering if Nina could have been saved some other way.

Я, разумеется - Нина ван Хорн. I am, of course, Nina Van Horn.

Мы Цин из округа Нан Нин всегда были под защитой мастера Чжоу. We Qings from the Nan Ning County have always been under the protection of Master Zhou.

Анаис Нин и Талмуд говорят нам снова и снова о том, что мы видим вещи не так, как они есть, а так как мы есть. Anais Nin and the Talmud have told us time and time again that we see things not as they are, but as we are.

Нина, что думаешь про каперсы? Nina, any thoughts on capers?

Но Чен Нин Янг, которого мы называни "Фрэнк" Янг - - и Боб Миллз 50 лет назад предложили обобщение уравнений Максвелла, учитывающем новую симметрию. But Chen Ning Yang, called by us "Frank" Yang - - and Bob Mills put forward, 50 years ago, this generalization of Maxwell's equations, with a new symmetry.

Нина - любовь всей моей жизни. Nina is the love of my life.

Нина, покажи фотографии с места пожара. Nina, pull up the exterior crime-scene photo from the fire.

Нина была любовью всей моей жизни. Nina was the love of my life.

И Нина увидит и станет надменной. And Nina will and she will get snippy.

Просто позови его к телефону, Нина. Just put him on the phone, Nina.

Нина, ложись в кровать и отдохни. Nina, you need to get back into bed and rest.

Почему бы преследователь Нины информировал фотографов? Why would Nina's stalker tip off the paparazzi?

Это подарок для Нины, на годовщину. It's an anniversary present for Nina.

Это Нина Браун, адвокат по разводам Беттани. This is Nina Brown, Bethany's divorce attorney.

Ага, но раз он помер, Нина передумала. Yeah, well, since he's turned up dead, Nina changed her mind.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen