Ejemplos de uso de "Ночью" en ruso con traducción al inglés

<>
Сегодня ночью дождя не будет. It's not going to rain tonight.
Можно ли сегодня ночью увидеть Венеру? Is it possible to see Venus tonight?
Корабль отплывает в Восточный Дозор сегодня ночью. There's a ship leaving for East Watch by the Sea tonight.
Убедись, что хорошо закрыл уши сегодня ночью. Make sure you block your ears tonight.
Я должна лететь в Лондон сегодня ночью. I have to fly to London on a red eye tonight.
Сегодня ночью мы упадём на самое дно. The only rock bottom she's gonna hit is mine, later tonight.
Грифф и я сегодня ночью уезжаем в путешествие. Griff and I leave for our trip tonight.
Я не буду вести себя так сегодня ночью. That's not the kind of stuff I'm gonna do in my act tonight.
Сегодня ночью мечта Неверленда пробудится от долгого сна. Tonight, the dream of Neverland will awaken from its slumber.
Давайте начнем с "Сегодня ночью" из Западной стороны истории. Let's start today with "tonight" from west side story.
Поэтому она снимет для него свои трусики сегодня ночью. Which is why she's taking her pants off for him tonight.
Но сегодня ночью никто не сможет остановить кусочек моей магии! But nothing's gonna stop me from sharing a bit of that magic tonight!
Позвоните мне, если ещё кто-нибудь снимет номер сегодня ночью. Just call me if anyone else checks in tonight.
Мальчики, похоже, мы всё же идем на охоту сегодня ночью. Looks like we're gonna have a hunt tonight, after all, boys.
К нам поступил сигнал, что сегодня ночью устроит налёт банда преступников. We have reason to believe an organized gang will commit a robbery tonight.
Твое имя в компьютере, ты уполномоченный к запуску ускорителя сегодня ночью. Your name is in the computers authorizing the firing sequence for tonight.
Думаешь, Стёрджис может получить доступ к полмиллиону долларов наличными сегодня ночью? Think Sturgis can get access to a half a million dollars cash tonight?
20 пиастров - на то, что с "Анной-Мари" будет покончено сегодня ночью! 20 piastres - the fact that "Anna Marie" will be finished tonight!
Итак, сегодня ночью, если не будет облачно, можно будет увидеть летний треугольник. So, tonight, if it's clear you'll be able to see the summer triangle.
Сегодня ночью мы нанесем визит в Северный район и посмотрим, как он. Tonight we pay a visit down the North Side and see how he.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.