Beispiele für die Verwendung von "Ночью" im Russischen mit Übersetzung "at night"

<>
einblenden
Вы ехали вдоль побережья ночью? You traveled the coast road at night?
Ночью жёлтый может показаться белым. Yellow looks like white at night.
Ночью отправишь гонца в палати. You'll send a messenger at night.
Ночью она смотрела на луну. At night, she gazed at the moon.
Ночью они спали на полу. They slept on the floor at night.
Нет, они приходят только ночью. Nee, who come at night, more determined.
Там, вообще-то, темновато ночью. Well, it's kind of dark there at night.
Здесь очень опасно ходить ночью. There is a lot of danger in walking around here at night.
Ты всегда одеваешь солнечные очки ночью? You always wear sunglasses at night?
Мой отец привык бегать трусцой ночью. My dad is accustomed to jogging at night.
Но полезно ли потреблять белок ночью? But is consuming protein at night of any benefit?
Ночью я не выключаю свет дома. At night I leave the lights on in my little house.
Может днем, а может и ночью. Can fall at night-time or daytime.
Но не ночью же, вы разжиреете. Not at night, you are fat.
Он добрался до отеля поздно ночью. She got to the hotel late at night.
Через весь двор, ночью, без света. Crossing the yard, at night, without a light.
Персиковый кобблер не согреет тебя ночью. Peach cobbler won't keep you warm at night.
Чтобы была белой днём и чёрной ночью. White in daytime and black at night.
Мой муж тайком выбрался куда-то ночью. My husband 'sbeen sneaking out at night.
Почему бы не затаиться и слинять ночью? Why not stick to your routine and slip out at night?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen