Verwendungsbeispiele von "О нет" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
О нет! Я столько денег потратил! Oh no! I just spent so much money!
О нет! У нас кончается бензин. Oh, no! We're running out of gas.
О нет, спасибо, я не могу, не после того как мы объелись вашим потрясающим ужином. Oh, no, thanks, I couldn't, not after this amazing meal that you guys just stuffed us with.
О нет, только не этот старичок! Oh no, not that old man again!
О нет, я хочу переодеться, добраться до дома, налить ванную и наесться мороженого. Oh, I'm going to get changed, go home to a bubble bath and a tub of Rocky Road.
О нет, я становлюсь липким. Oh no, I'm getting clammy.
О нет, ты ведь не думаешь, что это начало травмы мышц, нет? Oh, no, you don't think it's the beginning of a mild rotator cuff injury, do you?
О нет, мой братец идет читать мне мораль! Oh no, my brother's coming over to lecture me!
О нет, было весело тусить с тобой, Элрой. Oh, no, well, fun hanging out with you Elroy.
О нет, снова пришла эта "Побольше Гренок"? Oh, no, "Extra Croutons" is here again?
О нет, у неё аллергия на эвкалипт, или она его ненавидит. Oh, she's allergic to eucalyptus, or she hates it.
О нет, слишком много людей в палате, заходите по одному за раз пожалуйста. Oh no, we can't have this many people in the room, one at a time please.
О нет, тебя затащили в фургон люди в черном. Uh, no, you were thrown in the back of a van by men in black.
О нет, не могу поверить, что я оставила след из фантиков. I can't believe I left a trail of candy wrappers.
О нет, нет, это для полировки мебели. Oh no, no, that's for polishing furniture.
О нет, но совершенно очевидно, что пути его неисповедимы, и, может, это и есть его предназначение. Uh, no, but he clearly works in mysterious ways, and maybe that's just his job.
О нет, нет мой брат не может дружить с женщинами, он оскверняет их. Oh, no, no, no, my brother does not befriend women, he befouls them.
О нет, Кейси рассказала тебе что я продаю готовые работы студентам? Oh God, did Casey tell you about the whole test-paper selling thing?
О нет, только не этот подлиза. Oh, no, not this suck-up.
О нет, я опять проникла в пентхаус Марайи Кери и уснула там? Oh, no, did I break into Mariah Carey's penthouse and fall asleep again?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!