Ejemplos del uso de "Об" en ruso con traducción "with"

<>
mostrar
Я прошу вас об одолжении. With me asking you for a favor.
Ты снова об отрицательной энергии? Are you going to start in with your negative energy again?
Интеграция с отчетами об отсутствии Integration with absence reporting
Как, например, с отчетом об анестезии. Like with the anaesthesia report.
Я переговорю об этом с ней. I will talk it over with her.
Выделенная цитата с информацией об источнике. Highlight a quotation with source attribution.
Сообщения об ошибке с кодом ошибки Error messages with an error code
Только сообщения об отладке типа warning. Only debug messages with type warning.
Уведомление об отказе с комментариями модератора Rejection notice, with comments from moderator
Моя мамка тушила об меня сигареты. My ma used to burn me with cigarettes.
Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. So I want to leave you with one last application.
Просмотр соответствия с соглашением об условиях обслуживания View compliance with a service level agreement
Могран, ты трешься об меня своей сумкой. Morgan, you are jostling me with your duffle.
И вот еще кое-что об основах. So there's another thing that comes up with basics.
Розенталь только что твердил тебе об этом. Rosenthal would have a field day with this.
Использование режима проверки с действием "Отчет об инциденте" Use a test mode with an incident report action
«Об оружии можно очень многое написать, — сказал он. “With weapons you can tell a whole story,” he told me.
Об этом я хочу подумать вместе с вами. So I want to leave that as a thought with you.
Писал об английских майорах, девушках из колледжа, нимфоманках. Big with English majors, college girls, nymphomaniacs.
Но Ральф не пачкает руки об грязных эмигрантов. But Ralph doesn 'tt stains his hands with dirty immigrants.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR