Exemples d’usage de "Пиранья" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous29 piranha29
afficher
Ты выглядишь, как будто тебя укусила пиранья. You look like you got bitten by a piranha.
Как будто маленькая пиранья пробралась в мой пенис. It's like one of those, uh, little piranhas got inside of my penis.
"Выпускной", "Черное Рождество", "Дом восковых фигур", "Туман", "Пиранья". "Black Christmas", "House of Wax", "The Fog", uh, "Piranha".
Типа как в Пиранья 3-D, так что поаккуратнее, ладно? I'm talking, like Piranha 3-D, so be careful, okay?
Она была закуской для пираний. She was chum to piranhas.
Плотоядные пираньи, которые едят плоть. Flesh-eating piranhas that eat flesh.
Пираньи - это зубастые золотые рыбки. Piranhas are goldfish that have teeth.
И я сражался с пираньями And I fought piranhas
Не рассказывай ей о пираньях. Don't tell her about the piranhas.
Никто не хочет тусоваться с пираньей. No one wants to hang out with a piranha.
Пираньи не едят друг друга, верно? You don't see piranhas eating each other, do you?
Ну, конечно, пираньи водятся в Африке. Of course there are piranhas in Africa.
Они жадны до исключительности, как пираньи. They are greedy for exclusivity, like piranhas.
Ты хочешь, чтобы я стала общественной пираньей? Do you want me to become a social piranha?
Если ты это сделаешь, станешь социальной пираньей. If you do this, you'll be a social piranha.
Мы идем на водопады, там есть пираньи. We're going to the waterfalls, where they have piranhas.
Это ты про замороженных мышей для пираньи? You mean the frozen mice for the piranha?
"Я сражался с пираньями" The White Stripes "I Fought Piranhas" by The White Stripes
Да, расслабился, как стая пираний в горячей ванне. Yeah, laid back, like a school of piranha in a hot tub.
Одна из ваших пираний в озере очень грубая. One of your piranhas in the lake is very rude.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger