Exemples d’usage de "Письма" en russe avec traduction en anglais

<>
Ты напомнишь отправить эти письма? Will you remind me to post these letters?
Не ждёшь любовного письма, Эндерс? You ever not miss mail call, Enders?
Разговорная речь — это стиль письма. Being conversational is a style of writing.
Розеттский камень для хараппского письма A Rosetta Stone for the Indus script
Письма на самом деле работают. Letters actually work.
электронные письма Gmail – с приложением "Почта"; Get your emails from Gmail in the Mail app
Это о международных системах письма. And it's all about international writing systems.
Дешифровка хараппского письма - очень непростая задача. But deciphering the script is a very challenging task.
Получение гарантийного письма из банка Receive the letter of guarantee from the bank
Прошу ответить сразу по получении этого письма. Please send me a reply as soon as you receive this mail.
С изобретением письма появляются города. With the invention of writing, you start getting cities.
У нас нет такого артефакта для хараппского письма. We don't have such an artifact for the Indus script.
Я получила письма из колледжа. I got my college acceptance letters back.
В разделе "Отправленные" появляются незнакомые вам письма. Messages that you didn't send appear in Sent Mail.
Ручка и карандаш - инструменты для письма. Pens and Pencils are some of the tools of writing.
И теперь у хараппского письма есть такая характеристика. And the Indus script now has this particular property.
Он всегда читает ваши письма. He's always reading me your letters.
В папке "Отправленные" появились письма, которые вы не отправляли. Messages that you didn't send appear in Sent Mail.
Это тоталитарно требовать чтения, письма и арифметики? Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?
Просто, это последний вид письма древнего мира, который еще не удалось дешифровать. Well it's the last major undeciphered script in the ancient world.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !