Ejemplos del uso de "Повсюду" en ruso con traducción "everywhere"

<>
mostrar
Да, условия нынче повсюду плохие. Well, conditions are bad everywhere these days.
Микрочастицы из выхлопов оседают повсюду. Micro particles from the exhausts settle everywhere.
Мы не можем ездить повсюду. We can't travel everywhere.
Люди Андреотти повсюду, вне подозрения. Andreotti supporters are everywhere, above suspicion.
И повсюду - книги, книги, книги. And everywhere there are books, books, books.
Они одичали и прикрепились повсюду. They've run wild and attached themselves everywhere.
Коммандер, тут повсюду микрокристаллические повреждения. Commander, there's microcrystalline damage everywhere.
повсюду в проталинах виднелось море. There were open patches of sea everywhere.
И эти лиловые отметины повсюду. And then I have these purple stretch marks everywhere.
Куплеты старых песен Повсюду зазвучат! And couplets from the old songs Will sound everywhere!
Ее шмотки были разбросаны повсюду. Her stuff was scattered everywhere.
Только снег и слепящая белизна повсюду. Just snow and blinding whiteness everywhere.
Они собираются перепечатать эту статью повсюду. They're going to reprint our article everywhere.
Друг и благодетельница всех артистов, повсюду. A friend and benefactress of artists everywhere.
И мы разыскиваем подобные идеи повсюду. And this is one of the things that we are looking for everywhere.
Мисс Юла, вы видите насилие повсюду? Miss youla, do you see rape everywhere?
Последствия этого хорошо известны, они повсюду. The effects of this are well known. They are everywhere.
Знаки повсюду указывают на движение назад. Everywhere, the signs are pointing backwards.
От него у тебя повсюду блестки. You still got glitter everywhere.
Да, да, я знаю, большеротые повсюду. Yeah, no, I know, big mouths are everywhere.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR