Ejemplos del uso de "Поднять" en ruso con traducción "raise"

<>
mostrar
Сколько стоит поднять затонувшее судно? How much does it cost to raise a sunken ship?
Она пыталась поднять мой дифтонг. She was trying to raise me diphthong.
Я позвоню и поднять порадовать. I'll call and raise a fiver.
Он едва мог поднять руку. He could barely raise his hand.
Я пришёл поднять белый флаг. Actually, I came here to raise the white flag.
Вы сказали, надо поднять руку. You just said I needed to raise my hand.
Еще не поздно поднять руку. Not too late to raise your hand.
Oни могут поднять вам квартплату. They can raise your rent.
Теперь мы должны поднять ставки". Now we must raise rates."
Просто нужно поднять руку и проголосовать. All you've got to do is raise your hand and vote.
Сенатор Ричардс понадобилось лишь поднять бокал. All Senator Richards had to do was raise her glass.
Минутное раздумье должно поднять другой вопрос: A moment's reflection should raise another question:
Сынок, я сказал тебе поднять руку. Son, I said raise your hand.
Мы ведь такую бучу поднять собрались. We're about to raise some hell.
Как смела ты, поднять на меня руку? How dare you raise your hand to me?
Прошу свидетеля встать и поднять правую руку. The witness will please stand and raise his right hand.
Вы можете поднять правую руку и левую ногу? Could you just raise your right hand and your left leg for me, please?
Я хочу поднять бокал за нашу семью CSI. I would like to raise a glass to our CSI family.
Но эту планку, возможно, нужно поднять еще выше. But the bar may need to be raised higher still.
Я вёл голосование, я не мог поднять руку! I led the voting I could not raise your hand!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR