Exemplos de uso de "Поднять" em russo com tradução "raise"

<>
mostrar
Сколько стоит поднять затонувшее судно? How much does it cost to raise a sunken ship?
Она пыталась поднять мой дифтонг. She was trying to raise me diphthong.
Я позвоню и поднять порадовать. I'll call and raise a fiver.
Он едва мог поднять руку. He could barely raise his hand.
Я пришёл поднять белый флаг. Actually, I came here to raise the white flag.
Вы сказали, надо поднять руку. You just said I needed to raise my hand.
Еще не поздно поднять руку. Not too late to raise your hand.
Oни могут поднять вам квартплату. They can raise your rent.
Теперь мы должны поднять ставки". Now we must raise rates."
Просто нужно поднять руку и проголосовать. All you've got to do is raise your hand and vote.
Сенатор Ричардс понадобилось лишь поднять бокал. All Senator Richards had to do was raise her glass.
Минутное раздумье должно поднять другой вопрос: A moment's reflection should raise another question:
Сынок, я сказал тебе поднять руку. Son, I said raise your hand.
Мы ведь такую бучу поднять собрались. We're about to raise some hell.
Как смела ты, поднять на меня руку? How dare you raise your hand to me?
Прошу свидетеля встать и поднять правую руку. The witness will please stand and raise his right hand.
Вы можете поднять правую руку и левую ногу? Could you just raise your right hand and your left leg for me, please?
Я хочу поднять бокал за нашу семью CSI. I would like to raise a glass to our CSI family.
Но эту планку, возможно, нужно поднять еще выше. But the bar may need to be raised higher still.
Я вёл голосование, я не мог поднять руку! I led the voting I could not raise your hand!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS