Ejemplos del uso de "Полчаса" en ruso con traducción "half an hour"

Buscar

Traducciones:

todos144 half an hour91 half hour30 otras traducciones23

mostrar

Через полчаса вы уже неликвиды. Half an hour from now you'll be old news.

Полчаса не звать к телефону? No phone calls for half an hour?

Спустя полчаса обнаружено тело девочки. We found the girl's body half an hour later.

Попросите того парня подождать полчаса. Tell that guy to wait half an hour.

Посуду можно помыть за полчаса. The dishes can be washed in half an hour.

Он будет здесь через полчаса. He will be here in half an hour.

Через полчаса я сажусь на корабль. I'll board the ship in half an hour.

Я устал отгонять свою машину каждые полчаса. I'm tired of moving the car every half an hour.

Давайте прервёмся на полчаса и попьём кофе. Let's break off for half an hour and have some coffee.

Мы всего полчаса моем машину, ничего страшного. We spend half an hour cleaning a car, big deal.

Я выключил гриль где-то полчаса назад. I turned off the grill about a half an hour ago.

Глостер, до него полчаса на машине ехать. Gloucester, half an hour by car.

Я полчаса проторчала взаперти в этой ванной. I've been trapped for half an hour.

Я пил кофе с Макколи полчаса назад! I had coffee with McCauley half an hour ago!

Если бы я хотел убираться каждые полчаса. If I could cleanup every half an hour.

Это означало, что до отплытия оставалось полчаса. It meant that there was half an hour to departure.

Вас разбудят за полчаса до прибытия туда. You will be called half an hour before we arrive there.

Они приходят за полчаса до начала урока. They go in about a half an hour before the class.

Но ведь самолеты ходят через каждые полчаса. But planes leave every half an hour.

Гарантирую, через полчаса ты будешь на седьмом небе. I guarantee you, within half an hour, you'll be on cloud nine.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.