Ejemplos del uso de "Предложить" en ruso con traducción "propose"

Traducciones:

todos6443 propose2890 offer1445 suggest1283 prompt163 come up with45 bid35 tender6 proposition3 proffer1 otras traducciones572

mostrar

Я бы хотел предложить тост. I'd Like to propose a toast.

Хочу предложить тост за Эмму. I want to propose a toast to Emma.

Так, я бы хотел предложить тост. All right, I'd like to propose a toast.

Я хотел бы предложить тост за. I'd like to propose a toast to.

Я хотел бы предложить пять принципов. I would propose five principles.

Хочу предложить тост за Гарри и Салли. I'd like to propose a toast, to Harry and Sally.

Дамы и господа, я хочу предложить тост. Ladies and gentlemen, Let's propose a toast.

Здесь Южная Корея может предложить очевидное решение. Here, South Korea can propose an obvious solution.

Он решил предложить ей руку и сердце! He decided to propose to her!

Как глава соловьев, я бы хотел предложить компромисс. As Head Warbler, I'd like to propose a compromise.

Предложить атеизм - исторический подход западных либералов - это политическое самоубийство. Proposing secularism - the historic approach of Western liberals - is political suicide.

Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов: The European Union should now propose a three-point plan for the Balkans:

При необходимости неофициальная группа может предложить дополнительные методы испытаний. If necessary, the informal group could propose complementary test methods.

У получателей, использующих Outlook, также есть возможность предложить новое время. Recipients who use Outlook also have the option of proposing a new time.

Я бы также хотел предложить тост за нашу новую звезду. I'd also like to propose a small snifter to our new star.

А сейчас, прежде чем начать работу, я хочу предложить тост. Now, before we begin in earnest, I'd like to propose a toast.

Но кто из сенаторов набрался бы смелости предложить такую радикальную поправку? But what senator would have the courage to propose such a radical amendment?

Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени. Changes can always be proposed after a decent interval passes.

С позиции профессора, я думаю, что я могу предложить другой подход. As a professor, I think I have the right to propose something differently.

Чтобы предложить нового поставщика, на экспресс-вкладке Новые предлагаемые поставщики щелкните Добавить. To propose a new vendor, on the New proposed vendors FastTab, click Add.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.