Ejemplos de uso de "Провела" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos9390 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 otras traducciones441

Криминалистическая лаборатория провела анализ мочи Джо Темплтона. The crime lab analyzed a sample of Joe Templeton's urine.

28 ноября толпа провела демонстрацию в связи с решением снять албанский флаг, который был незаконно поднят над муниципалитетом в Митровице; 6 декабря воинственно настроенная толпа совершила нападение на делегацию Всемирного банка и на премьер-министра Косово во время посещения ими северной Митровицы. On 28 November, a crowd demonstrated against the decision to take down an Albanian flag that had been illegally raised over the Mitrovica municipality; and, on 6 December, a violent mob attacked a World Bank delegation and the Kosovo Prime Minister during a visit to northern Mitrovica.

Ваша лаборатория провела анализ корковой поверхности, но, по истечении веков, компоненты гроба могут впитаться в губчатую кость. Your lab only analyzed the cortical surface, but, over centuries, components of the coffin can be absorbed into the cancellous bone.

Команда из Стэнфорда внимательно просмотрела имеющиеся на этот счет исследования и провела анализ 237 из них, где самым тщательным образцом сравнивались органические и обычные продукты. The Stanford team combed through thousands of studies to analyze the 237 that most rigorously compared organic and conventional foods.

Я провела анализ записей 214 заседаний и телеконференций, проведенных членами Комитета с 1978 по 2000 год, и более чем 2400 голосов отданных «за» или «против» различных предложений. I analyzed records from 1978 through 2000, which included 214 meetings and conference calls, with more than 2,400 votes by FOMC members.

Поэтому я провела небольшое исследование. So I did a little research on it.

Я провела Фестиваль Сбора Урожая. I peaked at the Harvest Festival, Ron.

Кэтрин провела в армии полжизни. Catherine's been in the military half her life.

провела первоначальное рассмотрение вышеупомянутого документа. gave preliminary consideration to the above document.

В итоге НАТО провела это предложение. This was ultimately implemented by NATO.

Я провела различные анализы на яд. So I did a comprehensive analysis on the poison.

В результате Франция провела блистательную операцию. France performed marvelously.

Я провела вчера ночь с Диконом. Uh, I went over to Deacon's last night.

Она больше года провела в коме. She was in a persistent vegetative state for a year.

Что ж я только что провела исследования. Well, I only brought the surveys.

Извини, что провела твоей девушке захват шеи. Sorry I put your girlfriend in a headlock.

Спасибо, что провела со мной это время. Thanks for keeping time with me.

Да, я бы провела паллиативное эндоскопическое стентирование. Yes, I would do a palliative endoscopic stenting.

Этот "ужин" я провела, рыдая в подушку. "Dinner with my family" was me sobbing in my bed.

Она плохо провела ночь и сейчас отсыпается. She felt bad last night and wanted to sleep during the day.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.