Ejemplos del uso de "Проверьте" en ruso con traducción "check"

<>
Проверьте параметры времени и местоположения. Check your time and location settings.
Проверьте все близлежащие камеры видеонаблюдения. Check all the nearby surveillance cameras.
Проверьте баланс учетной записи Microsoft Check your Microsoft account balance
Возьми Крокетта, и проверьте это. Get Crockett and check that out.
Проверьте лицензированные варианты сторонних изготовителей. Check out licensed third-party options.
Сменив беспроводной канал, проверьте подключение. After you’ve changed your wireless channel, check to see if your connection has improved.
Проверьте на наличие старых версий. Check for old versions.
Проверьте, доступен ли обновленный драйвер. Check to see if an updated driver is available.
Проверьте ваше соединение с Интернет. Check your Internet connection.
Пожалуйста, проверьте правильность набора номера. Please check the number.
Также проверьте содержимое папки "Спам". Also check the contents of your "Spam" folder.
Ещё раз проверьте платежные данные. Check to make sure that all the bank account details are correct.
Проверьте номер и повторите попытку. Please check the number or try your call again.
Решение 1. Проверьте скорость загрузки Solution 1: Check the download speed
Проверьте также и левую сторону. I’ll check the left side as well.
Проверьте информацию о способах оплаты. Check the information associated with your payment options.
Проверьте параметр Страна или регион. Check the Country or region setting.
Пожалуйста, проверьте номер и перезвоните. Please check the number and call again.
Решение 1. Проверьте инфракрасный сигнал Solution 1: Check the infrared signal
Проверьте лед выше по течению! Check the ice further up stream!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.