Exemples d’usage de "Проверьте" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Проверьте, чисты ли разъемы гарнитуры. Make sure that no dirt or debris is on the headset connectors.
Для этого проверьте свойства устройства. To do this, view the device properties.
Проверьте, включена ли регистрация исправлений. Make sure Track Changes is turned on.
Проверьте, запущен ли процесс OneDrive Make sure the OneDrive process is running
Проверьте, правильно ли настроен видеокодер Make sure your live stream encoder is working
Проверьте работоспособность и производительность устройства Scan device performance and health
Примечание. Проверьте правильность введенного пароля. Note: Make sure that you have entered the correct password.
Обязательно проверьте следующие типы сообщений: Be sure to evaluate the following types of messages:
Шаг 3. Проверьте версию Chrome Step 3: Make sure Chrome is up-to-date
Проверьте объем текста на изображении. See how much text is on your image.
Проверьте самые большие файлы в OneDrive. Look to see the largest files on your OneDrive.
Решение 2. Проверьте правильность учетных данных Solution 2: Make sure your credentials are correct
Проверьте наличие лицензии для установки Office. Find out if you have a license to install Office.
Проверьте правильность сведений о выставлении счетов. Make sure your billing information is up to date.
Решение 5. Проверьте подключение к сети Solution 5: Troubleshoot your network connection
Проверьте трансляцию в проигрывателе "Пробный просмотр". Review the stream using the Preview Player.
Во-вторых, проверьте состояние телефонной линии. Second, make sure that your phone line is in good condition.
Проверьте информацию о платеже на экране. You'll get a chance to review your payment details.
Проверьте наличие свободной памяти на устройстве. Open your storage settings.
Кензи, Дикс, вы проверьте прокат автомобилей. Kensi, Deeks, why don't you see what you can get from the rental company.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger