Ejemplos de uso de "Простой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В поле Тип платежа выберите Простой вексель. In the Payment type field, select Promissory note.
таможенная очистка: правительство Судана подтвердило, что вопросы таможенной очистки автотранспортных средств и оборудования и взимания платы за простой грузов в Порт-Судане полностью решены. Customs clearances; The Government of the Sudan confirmed that customs clearances for vehicles and equipment and demurrage charges at Port Sudan had been fully addressed.
Вам, ребята, ВПЧ или простой герпес? So, do you guys want a HPV or herpes simplex two?
Выберите строку и перейдите на вкладку Простой вексель. Select a line, and then click the Promissory note tab.
К средней стоимости приобретения затем добавлялась фиксированная процентная надбавка для покрытия дополнительных расходов по приобретению запасов, включая расходы на транспортировку, таможенные пошлины, плату за простой и страхование. Pre-set percentage mark-ups were then added to the average acquisition cost to cover additional costs of inventory acquisition, such as freight costs, customs charges, demurrage, and insurance.
В поле Тип платежного поручения выберите Простой вексель. In the Type of draft field, select Promissory note.
В Дубае груз хранился на складе, что повлекло за собой издержки в виде портовых сборов, оплаты за хранение и простой судна, а затем был перепродан покупателю в Саудовской Аравии. The cargo was stored in Dubai, incurring port authority charges, storage charges and demurrage, before being resold to a buyer in Saudi Arabia.
(ESP) Создать простой вексель методом свободной нумерации простых векселей (ESP) Generate a promissory note by using a free promissory note number method
помимо платы за простой судна, возмещение ущерба в размере суммы понесенных расходов и потерь, а также, в том случае, когда рейс был начат, фрахта пропорционально фактически пройденному расстоянию по отношению ко всему рейсу ". In addition to any demurrage charge, compensation equal to the amount of the costs incurred and the loss caused and, where the voyage has begun, freight in proportion to the distance travelled in relation to the voyage overall.”
Щелкните вкладку Настройка, щелкните Простой вексель, а затем настройте структуру. Click the Setup tab, click Promissory note, and then set up the layout.
Плата за хранение и простой возмещается только в том случае, если, по мнению Генерального секретаря, она непосредственно обусловлена перевозкой груза. Storage and demurrage charges shall not be reimbursed unless, in the opinion of the Secretary-General, they are directly incidental to the transportation of the consignment.
Можно сопоставить предъявленный к оплате простой вексель при наступлении срока оплаты. You can settle a remitted promissory note when it is due.
Введите идентификатор, например PN; а затем введите описание, например Простой вексель. Enter an identifier, such as PN, and then enter a description, such as Promissory note.
(ESP) Создать простой вексель методом свободной нумерации простых векселей [AX 2012] (ESP) Generate a promissory note by using a free promissory note number method [AX 2012]
Перейдите на вкладку Простой вексель и в поле Банковский счет выберите банковский счет. Click the Promissory note tab, and then in the Bank account field, select a bank account.
На вкладке Простой вексель выберите банковский счет, который использовался при переводе простого векселя. On the Promissory note tab, select the bank account that was used when the promissory note was remitted.
Назначьте системный тип платежа, например "Чек", "Электронный платеж" или "Простой вексель", любому пользовательскому способу оплаты. Assign a system-defined payment type, such as Check, Electronic payment, or Promissory note, to any user-defined method of payment.
Системный тип платежа, например Чек, Электронный платеж или Простой вексель, можно назначить любым пользовательским способам оплаты. You can assign a system-defined payment type, such as Check, Electronic payment, or Promissory note, to any user-defined method of payment.
Для простых векселей этот счет кредитуется, когда разносится простой вексель, и дебетуется, когда разносится предъявление к оплате. For promissory notes, this account is credited when a promissory note is posted and is debited when a remittance is posted.
Простой вексель - это соглашение в письменной форме, в котором составитель обещает заплатить определенную сумму в определенное время. A promissory note is a written agreement in which the maker of the note promises to pay a certain amount at a certain time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR