Beispiele für die Verwendung von "Путешествие" im Russischen

<>
einblenden
Скоро вас ожидает далекое путешествие. Soon you will travel far.
И мы закончили наше путешествие. And we finished our trip.
Он начал своё кругосветное путешествие на яхте. He started his voyage around the world in his sailboat.
Путешествие на Марс на бессмертных плазменных ракетах Traveling to Mars with immortal plasma rockets
Я никогда не собиралась ехать в путешествие. I never wanted to go travelling in the first place.
Путешествие Рэя Захаба на Южный Полюс Ray Zahab treks to the South Pole
Тем не менее, военнослужащие спецназа понимали, что задания групп «Зеленый свет» — это чаще всего путешествие в один конец. Still, the notion that Green Light missions were in all likelihood one-way trips didn't escape members of the Special Forces world.
Я уезжаю в кругосветное путешествие. I'm going to travel around the world.
Мне хочется отправиться в путешествие. I feel like going on a trip.
Это длинное путешествие было для нас испытанием. The long voyage was a trial for us.
Вещи, которыми я сейчас занимаюсь - путешествие в Канны. Doing things like I'm doing right now - traveling to Cannes.
Мы едем в путешествие в следующем году. We're going travelling next year.
Ваша светлость считает путешествие преступлением? Her Ladyship considers travel a crime?
Путешествие длинной в 5 лет. essentially a five year trip.
мы живём в эру фильма "Фантастическое путешествие", вот таблетка iPill. we're now in the era of "Fantastic Voyage," the iPill.
Он отправился в путешествие по Америке, чтобы ощутить вкус жизни. He is traveling across America to get the taste of life here in the United States.
До того, как мы отправились в путешествие, Винс. Before we went travelling, Vince.
Однажды мы сможем совершить космическое путешествие. The day will come when we can enjoy space travel.
"Небольшое путешествие" за 150 миль? You took a little trip 150 miles?
Он думает, что жизнь в каком-то смысле похожа на путешествие. He thinks that life is like a voyage in a sense.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen