Ejemplos del uso de "Ребёнок" en ruso con traducción "kid"

<>
Умар - потрясающий ученик, изумительный ребенок. But Umar is a fantastic student. He's an incredible kid.
Потому что она ребенок Шелби. Course, she's Shelby's kid.
Я ребенок с большой головой. I am the bighead kid.
Ну, он храбрый ребенок, Джэнни. Well, he's a - he's a spunky kid, Janey.
Он как ребенок в кондитерской. He's like a kid in a candy store.
Он просто бездомный ребенок, который. He's just some homeless kid who skipped out on.
Возможно это заскучавший ребенок, понимаешь? It's probably a bored kid, right?
Ребенок споткнулся и упал на колени. The kid stumbled and fell to his knees.
Умар - исключительный ребенок в исключительных условиях. Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Я не китайский ребенок из "Балбесов". I am not the Chinese kid from Goonies.
Ребёнок нормальный, или ему понадобится каска? Healthy kid, or is it gonna need a crash helmet?
Мой ребенок только что бросил трубку. My kid just hung up on me.
Выскочил ребенок в маске, испугал меня. A kid dressed in a mask jumped out, scared me.
Каждый ребенок заслуживает отличный выпускной вечер. Every kid deserves a great prom.
Ты бедный ребенок с Южной Стороны. You're a poor kid from the South Side.
Ребенок, которого белый увез заниматься футболом. The kid that the white man took away to play soccer.
О, теперь этот ребенок пускает слюни. Oh, now that kid's a major drooler.
Ребенок и аркан становятся единым целым. The kid and the harness become one.
Скажем, ребенок очень увлекается конструктором Lego. Let's say the kid is fixated on Legos.
Я одновременно и ребенок, и азартный игрок. I'm both a kid and I'm gambling all the time.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.