Ejemplos de uso de "Рейн" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Разве это не чудо, Рейн? Doesn't it sound wonderful, Rayne?
Я слышал, ее зовут Рейн. I have heard she is called Rayne.
Чем могу помочь, полковник Рейн? Is there something I could help you with, Colonel Rayne?
И я полковник Маргарет Рейн. And it's Colonel Margaret Rayne.
Ты сильна, Рейн, но неопытна. You're strong, Rayne, but not skilled enough.
Миссис Рейн заплатила по счету? Did Mrs. Rain pay her invoice?
Полковник Рейн хочет вас видеть, кадет. Colonel Rayne wants to see you, cadet.
Полковник Рейн, пожалуйста, не делайте этого. Colonel Rayne, please don't do this.
Как давно вы знаете Маргарет Рейн? How long have you known Margaret Rayne?
Полковник Рейн вроде как действительно печётся о школе. Well, Colonel Rayne seems to really care about the school.
Полковник Рейн, у меня есть к вам пара вопросов! Colonel Rayne, I have some questions for you!
Я не могу говорить с вами в отсутствие полковника Рейн. I can't talk to you without Colonel Rayne present.
Был бы здесь Джонни Рейн Клауд, но этого не случится. Not to be Johnny Rain Cloud here, but that's not gonna happen.
Полковник Рейн наказала бы нас намного строже, если бы ты настучал. Colonel Rayne would have punished us way more if you'd ratted.
Я думал, что полковник Рейн сказала, что больше никаких шуток над новичками. I thought Colonel Rayne said no more hazing.
Я закончу как Бинки Рейн, мёртвая, пропахшая котами, валяясь ничком в собственном саду. I'm going to end up like Binky Rain, smelling of cats, face down and dead in my own garden.
Кирса Рейн, в этот благословенный день, я беру тебя в свои жены, свои партнеры и свой свет. Kirsa Rain, on this blessed day, I take you as my wife, my partner and my light.
В приграничном районе между Швейцарией, Австрией и Лихтенштейном, по которому протекает альпийский Рейн, защита от наводнений считалась единственной проблемой водохозяйственной деятельности, однако воздействие на другие сектора и анализ возможных опасностей побудили власти пересмотреть такой подход. In the border region between Switzerland, Austria and Liechtenstein, crossed by the river Alpenrhein, flood protection used to be the only preoccupation in water management policies, but the impacts on other sectors and risk analyses led to the authorities reconsidering this approach.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR