Usage examples of "Рога" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all221 horn194 antler4 other translations23

Нападая на быка, получаете рога. Mess with the bull, you get the horns.

Я нашла кусочек оленьего рога в двух ранах, как если бы её забодали. I found antler velvet in two of the wounds, like she was gored.

У нас - буйволов - есть рога! Water buffalo have horns!

Вычисляется складывание окружностей, модель изгибов. И если вы используете фигуру из палочек, которую я только что показал, где можно угадать оленя, у которого есть рога, то вы получите вот такую модель изгибов. It does the circle packing, calculates the crease pattern, and if you use that stick figure that I just showed - which you can kind of tell, it's a deer, it's got antlers - you'll get this crease pattern.

Ты имеешь ввиду свои дурацкие рога? You mean your douchebag horns?

Ну так возьми быка за рога. Then you gotta take the bull by the horns.

Это я беру быка за рога. Yeah, that's me, taking the bull by the horns.

Да, давай, бери быка за рога. Yeah, well, uh, you better take the bull by the horns.

И кто возьмет быка за рога? And now, who will pick the bull by the horns?

Попрешь на быка - сядешь на рога, Прапор. You mess with the bull, you're gonna get the horns, Private.

Рога, крылья, и прочие безумия принцессы Валгаллы. The horns, the wig, the whole crazy nine yards Of princess Valhalla craziness.

Вам наставили рога, но вы ведь и поэт. She put horns on you, but you're also a poet.

Я взяла быка за рога и сделала чай. I took the bull by the horns, and made a pot of Rosie Lee.

Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд. And then as they grow older, the horns grow forward.

Тогда что же это за рога на голове, красавчик? Then what are those horns on your head, pretty boy?

А рога обманутого мужа со временем становятся только острее. And the horns of a cuckold are only sharpened by time.

Засуха погубила несчитанное число людей в районе Африканского рога. Drought killed an unknown number of people in the Horn of Africa.

Тед, под этой блестящей шевелюрой, я ношу рога обманутого мужа. Ted, beneath this lustrous mane, I wear the horns of a cuckold.

По мере того, как молодые особи росли, их рога росли назад. As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards.

Не дразните быка, молодой человек, и не попадёте к нему на рога. Don't mess with the bull, young man, you'll get the horns.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download