Ejemplos del uso de "Салфетка" en ruso con traducción "napkin"

Traducciones:

todos75 napkin46 tissue11 towelette7 serviette5 doily2 otras traducciones4

Салфетка - это единственное, что отличает человека от плотоядного животного. The napkin is the only thing that separates man from the carnivorous animal.

Всё потому, что его салфетка не соответствовала требованиям, предъявляемых к контракту. That's because his napkin didn't meet the minimum requirements of a contract.

Я могу утиреть рот рукавом, салфетка валяется на столе, жевать с открытым ртом, чавкать, чесаться где пожелаю. I can wipe my mouth on my sleeve, napkin on the table, chew with my mouth open, make little noises, scratch wherever I want.

На салфетке в "Синей птице". On a napkin at the Bluebird Cafe.

Вот мой набросок на салфетке. You see, this is sort of a sketch I did on a napkin.

Хотя я, пожалуй, салфетку пожую. Or I will just suck on a napkin.

Разрешите, я заменю Вашу салфетку? Let me change your napkin.

Он закрепил салфетку под подбородком. He tucked the napkin under his chin.

Овсянку нужно есть, покрыв голову салфеткой. Ortolan, eat it with a napkin over your head.

Принесите лучше еще салфеток и содовой. Just get me some a some napkins and uh some soda water.

Почему бы самому не сделать недорогие салфетки? Why not make myself a low-cost napkin?

Овощи, картофельное пюре, масло, пикули, соль, салфетку. Vegetables, mashed potatoes, butter, pickles, salt, a napkin.

Ты видела кольца для салфеток с колокольчиками? Have you seen the jingle bell napkin rings?

Или синтетических салфеток, или чего-нибудь полиэтиленового. Or synthetic napkins or anything mylar.

Это специальная смесь кофе, яйца, оладьи, и салфетки. This is a special blend of coffee, eggs, hash browns, and a napkin.

Почему бы тебе не позвонить Кейтлин, леди с салфетками? Why don't you give Caitlin the napkin lady a ring?

Большой кофе, миндальное молоко, три заменителя сахара, две салфетки. Large coffee, almond milk, three sweet 'n lows, two napkins.

Ты помнишь, как Грейс складывала салфетки в форме бабочки? Say, do you remember the way Grace used to fold the napkins into bowties sometimes?

Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной. Fold the napkins and put one by each plate.

В моём кольце для салфеток побывало множество хлебных палочек. My napkin ring has seen plenty of breadsticks.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.