Exemples d’usage de "Сантой" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous139 santa139
И я замужем за Сантой. And I'm married to Santa.
Кто-то застегнул на нем жилет, нарядил Сантой и затем вынудил ограбить банк. Someone locked him into the vest, dressed him like Santa and then forced him to rob the bank.
Почему человек смотрит рождественский фильм и затем отказывается от всего, чтобы стать Сантой? Why does a man watch a Christmas movie then walk out on everything to become a Santa?
Дри, я пообещал Анжелике, что она будет Сантой у могилы человека, которого я любил. Dre, I promised Angelica that she could be Santa over the grave of a man I love.
Но у нас проблемы с Сантой. Если вы взглянете на обязательные расходы государства то увидите, что эти славные парни в 1967 году тратили 38% этих средств на различного рода пособия и дотации But the problem with Santa Clause is, if you look at the mandatory spending of what these folks have been doing and promising folks, it turned out that in 1967, 38 percent was mandatory spending on what we call "entitlements."
Санта Клаус не осчастливит меня Santa Claus won't make me happy
Санта всегда прячет свои сани. Santa always hides his sleigh.
Санта Клаус стоял в саду. Santa Claus was standing in the garden.
Санта постарается исполнить твоё желание. Well, Santa will see what he can do.
Трактир неподалеку от Санта Доминго. An inn near Santa Domingo.
Я помню отчётливо Санта Клаус I remember vividly was Santa Claus
Санта знает, что мы Божьи дети Santa knows that we're God's children
Биржа труда вон там, дорогой Санта. Job Centre's that way, Santa sweetheart.
Мы ведь все любим Санту, верно? We all love Santa Claus, right?
Он похож на Санту без боро. He's like Santa without a bea.
Поставщики, помощники Санты, парень, надувающий шарики. Caterers, Santa's Helpers, guy blowing up the balloons.
Мамин друг Санта хочет с вами познакомится. Mom's personal best friend, Santa is ready to see you.
А Санта не сможет пройти сквозь нагреватели. And Santa can't come through a space heater.
Это Санта, на санях и северных оленях! It is Santa with reindeer and sleigh!
Нет, я трезв, как Санта, управляющий санями. No, I'm sober as santa driving a sleigh.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !