Exemples d’usage de "Серафим" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я передала коды на Серафим. I was sending codes to the seraphim.
Он всё ещё хочет спустить Серафим на Землю. He still wants to bring the Seraphim down.
Ты ввела коды, которые отправили Серафим по ложному курсу? You entered codes that sent The seraphim off course?
Если она задействовала план B, то она уже запустила Серафим. If she went to Plan B, she could have already sent the Seraphim packing.
Слушай, я помню, что ты заставил меня увести Серафим с курса. Now I remember That you had me take the seraphim off course.
Я переведу топливо из резервов и использую двигатели, чтобы перенаправить Серафим вручную. I'll transfer fuel from the reserves and I'll use the station's thrusters to redirect the Seraphim manually.
Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры в конденсаторах могут выжить и оказаться на Земле. If the Seraphim burns up on re-entry, those spores on the condensers can very well make their way to Earth.
Когда Серафим взорвался, инопланетные микробы были уничтожены в космосе, и больше не представляют для нас угрозу. When the Seraphim exploded, the alien microbes were destroyed in space, and no longer pose a threat to us.
Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры смогут разлететься в атмосфере и привести к массовому заражению. If the Seraphim burns up on re-entry, these spores could scatter through the atmosphere and lead to mass infection.
Мы обнаружили аномалию на "Серафиме". We found something of an anomaly on the Seraphim.
Я увидел его на Серафиме. I saw it on the Seraphim.
Не так, как на "Серафиме". It's not like on the Seraphim.
Бен не отсоединяет меня от Серафима. Ben won't disengage from the Seraphim.
Я подписала контракт на работу на Серафиме. I just signed up for the rotation on the seraphim.
И тогда они нашли меня на Серафиме. That's when they found me, on the Seraphim.
Итан, ты спас мою жизнь на Серафиме. Ethan, you saved my life on the Seraphim.
Бен, мне нужен доступ к записям камер безопасности с Серафима. Hey, Ben, I need access to security footage from the Seraphim, please.
Я не изменила курс Серафима, потому что я не могла. I didn't change the course of the seraphim Because I couldn't.
Она была на Аруне в то время как Крайгер был на Серафиме. She was up on the Aruna at the same time Kryger was up on the Seraphim.
Мы лишь хотим найти другого Серафима, чтобы перевести священные письмена на ваших телах. We only want to find the other Seraphim, so that we may help translate the sacred text you all wear.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger