Ejemplos del uso de "Сержант" en ruso con traducción "sarge"

<>
Не умеете вы льстить, сержант. Smooth talk isn't your line, sarge.
Мне это не нравится, сержант. I don't like this, Sarge.
Сержант, я забираю вашу машину. Sarge, I'm commandeering your car.
Что же мы делаем, сержант? What are we doing, sarge?
Сержант, операции присвоен красный код. Sarge, this operation is a code red.
Сержант, возьми этого проклятого ребёнка! Sarge, take this goddam kid!
Да, сержант, это белый флаг! Sarge, they're showing a white flag!
Сержант, я пробил номера машины жертвы. Oh, Sarge, I ran the plate on the victim's vehicle.
Это - какое-то странное дело, сержант. This is some weird stuff, Sarge.
Сержант - - Капитан приказал тебе покинуть мостик. Sarge - - The captain ordered you off the bridge.
Четырехлистник все еще вне периметра, сержант! Four Leaf is still outside the perimeter, Sarge!
Сержант, ваши люди остались в здании? Sarge, any of your people in the building?
Сержант хочет, чтоб мы держались вместе. Sarge wants us together, we best do it.
Сержант, мы на службе или как? Sarge, are we on duty or off?
Эй, сержант, что там делает этот клоун? Hey, sarge, what's that clown doing?
Здесь просходит какое-то сверхестественное дерьмо, Сержант. Some weird shit going on here, Sarge.
Я попал в несколько неприятное положение, Сержант. I got myself in a little bit of a pickle, Sarge.
Сегодня у меня шестнадцатая годовщина свадьбы, сержант, понимаете? My 16th wedding anniversary, Sarge, okay?
Сержант, здесь есть кто-нибудь из ваших людей? Sarge, any of your people in the building?
Эй, сержант, чертова пронырливая соседка в полутора кварталах отсюда. Hey, Sarge, nosy neighbor from hell's a block and a half away.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.