Ejemplos del uso de "Сила" en ruso con traducción "strength"

Traducciones:

todos22434 force12881 forces5697 power2214 strength791 energy231 might227 muscle31 tension28 most powerful6 potency4 otras traducciones324

mostrar

Сила не всегда означает успех. strength doesn't always equal success.

Черствость и сила - спутники смерти. Hardness and strength are death's companions.

Мужская сила против женского интеллекта. Manly strength versus womanly intelligence.

Твоя сила, приземленность крестьянской крови. Your strength, the earthiness of your peasant stock.

Сила воли и прокачанный брюшной пресс. Willpower and lower-abdominal strength.

Фактор второй - сила и слабость индекса FACTOR TWO - Index Strengths and Weaknesses

Чувствуешь, как в душе возрождается сила. It brings the strength welling up inside of you.

Наша сила будет использована против нас. Our strength will have been used against us.

Но эта сила может стать слабостью. But this strength can also be a weakness.

А сила и молодость на стороне Барки. Strength and youth Barca's.

Война — это мир. Свобода — это рабство. Незнание — сила. War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

— Огромная сила НАТО состоит в ее функциональной совместимости. Robertson: NATO’s great strength is its interoperability.

Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене. The strength of the chain is in the weakest link.

Что если твоя звериная сила - единственный способ спасти ее? What if your beastly strength is the only way to save her?

Сила портрета в том, что в эту долю секунды The strength of a portrait is that in that split second

Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость. Today, German strength is not a matter of concern; German weakness is.

Его сила сегодня предвещает большую неуверенность в будущем Ирана. His strength today foreshadows greater uncertainty in Iran's future.

Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией. The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilization.

Сегодня, это Китайская сила, которая управляет мнением о президенте США. Today, it is China’s strength that is guiding its view of the US president.

И в мои члены, раньше парализованные и бессильные, вернулась сила. And my limbs, which had been paralysed and flaccid, were full of renewed strength.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.