Ejemplos de uso de "Сирена" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos74 siren48 fog horn1 otras traducciones25

mostrar

Сирена, не было никакого Ашрама. Serena, there was no ashram.

Привет всем, меня зовут Сирена. Hi everyone. I'm Sirena.

Включилась сирена шлюза, тогда я вернулся. The air lock alert came on, so I ran back.

Он просто кошачья сирена на ножках. He's a foghorn on two legs.

Английское китобойное судно Сирена, это Ахерон. English whaler Syren, this is Acheron.

Сирена Хуанг ослепительно играет на скрипке Sirena Huang dazzles on violin

В следующий момент, зазвучала сирена, девочки закричали. The next minute, fire alarms are going off, girls are screaming.

Почему только Сирена должна рвать на себе волосы? Why Should Serena Be The One Pulling Her Hair Out?

Эм, приглашение написано от руки, Сирена, прописными буквами. The, uh, invitation is handwritten, Serena, in cursive.

Когда ты кончаешь, ты орешь как пароходная сирена. You sound like a foghorn when you come.

Сирена рассказала нам одну скверную историю о ней. Serena just told us this really messed up story about her.

Меня заботит моя карьера, но не так сильно, как Сирена. I do care about my career, But not as much as I care about Serena.

Cкpипaчкa Сирена Хуанг выступает технически отлично и с эмоциональным тоном. Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance.

Я говорю, в реальном мире амбар находится там, где звучит сирена. Look, I'm saying the barn is located near a real-world foghorn.

Когда звучит сирена, они вскакивают с кровати и съезжают вниз здесь. When the alarm rings, they jump out of bed and slide down here.

Сирена, я не рассказал тебе о Морин, потому что Трипп - женатый человек. Serena, I didn't tell you about Maureen because Tripp's a married man.

Во время очаровательной интерлюдии, одиннадцатилетняя Сирена хвалит неподвластный времени дизайн своего инструмента . In a charming interlude, the 11-year-old praises the timeless design of her instrument.

Самый большой вопрос, одинока ли Сирена на вершине мира, останется ли неизменность в доме Ван дер Вудсен? The Big Question Is, With Serena Single And On Top Of The World, Will Constance Become The House Of Van Der Woodsen?

Ты, Сирена, и Эрик единственные люди которых я знаю здесь, так что, прости, если я были слишком напориста. You, Serena, and Eric are the only people I know here, so I'm sorry if I have been coming on too strong.

В маловероятном случае, если бы то же самое произошло снова и в этом году, начала бы звенеть пожарная сирена. In the unlikely event that the same thing happened again this year, alarm bells would have rung.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.