Exemples d’usage de "Скаут" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Не дергай за платье, Скаут. Don't go tugging at that dress, Scout.
Я, как скаут, пришел первым. I came in first as something of a scout.
Беги изо всех сил, Скаут! Run for your life, Scout!
Я не подведу тебя снова, Скаут. I won't flake out on you again, Scout.
Сегодня днем около их дома - - Скаут. This afternoon when we were over by their house - - Scout.
Ну, Скаут, это просто первый день. Now, Scout, it's just the first day.
Скаут, я не хочу, чтобы ты дралась. Scout, I don't want you fightin '.
Ну что, Скаут, отдашь Кэт ее очки? So, Scout, you gonna give Kat her sunnies back?
Наш скаут Чак перешел на темную сторону? Our Eagle Scout Chuck turned to the dark side?
Мисс Скаут, вы можете рассказать, что случилось? Miss Scout, you think you could tell us what happened?
Выбрось свое оружие, взрослый скаут, все кончено. Throw away your guns, Man Scout, it's all over.
Не могу поверить, что скаут свалил ещё до перерыва. I can't believe the scout bailed before half-time, man.
Скаут из Огайо снова приехал, а с ним еще и тренер. The scout from Ohio State is back, and the coach is with him.
Чувак, скаут из Мэриленда смотрит на тебя, как кот на сметану. Dude, the Maryland scout's watching you like a hawk.
Кэл, если вы подождете, пока я уложу Скаут, я отвезу вас домой. If you wait till I get Scout in bed, I'll drive you home.
Вы хотели бы, что мы поверили, что красный скаут будет встречаться с голубым генералом? You'd expect us to believe That a red scout would date a blue general?
Я хочу, чтобы каждый охотник за головами, член банды, и скаут охотился на этого парня. I want every bounty hunter, gang member, and Girl Scout hunting for this guy.
Скаут, я думаю, может, когда мр Каннингэм придет в следующий раз, ты лучше не зови меня. Scout, I think maybe, uh, next time Mr. Cunningham comes, you better not call me.
Скаут читает с тех пор, как родилась, а она пойдет в школу только в следующем месяце. Scout's been read-in 'since she was born, and she don't start school' til next month.
Мудрые слова скаута помогут всем. A wise word from the scout, would help us all out.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger