PROMT.One

Ejemplos de uso de "Старший" en ruso con traducción al inglés

А я старший инспектор Барнаби. And I'm Detective Chief Inspector Barnaby.
Старший сержант, еще раз поздравляю. Staff Sergeant, congratulations again.
Нет, Дикон - это мой старший брат. No, Deacon's my big brother.
Представляю вам старший лейтенант Уильям Томас Комптон. I give you First Lieutenant William Thomas Compton.
Его старшая сестра старше чем мой самый старший брат. His older sister is older than my oldest brother.
Мой старший брат знал все о лекарственных травах. My elder brother knew all about healing herbs.
Просто скажем, что я с нетерпением жду, когда старший механик встанет на ноги. Let's just say I'm looking forward to the chief engineer getting back on her feet.
Старший помощник командира патрульного судна береговой охраны португальских военно-морских сил, 1984-1986 годы. Executive Officer of a coastal patrol vessel of the Portuguese Navy, 1984-1986.
Старший инспектор Риналдо Пацци, полиция. Chief Inspector Rinaldo Pazzi of the Questura.
Рита, старший сержант Оливер Шоу. Rita, Staff Sergeant Oliver Shaw.
Ну, я участник программы Старший Брат. Well, I run a Big Brother program.
Старший лейтенант флота Сэм Килер, недавно вышел в отставку. Marine First Lieutenant Sam Keeler, recently discharged.
По краям дивана сидят моя сестра Карин и мой старший брат Стэн. At the outer sides are sitting my sister Carine and my oldest brother Stijn.
Мои отец и старший брат учились в Оксфорде и описывали его как лучшее в мире учебное заведение, современный аналог античного симпозиума, закладывающий две основы цивилизации - свободомыслие и терпимость. Both my father and my elder brother had been at what I imagined was the world's greatest seat of learning, a modern-day wine-blushed Greek symposium encouraging the dual pillars of civilisation, free thinking and tolerance.
Детектив старший инспектор Барнаби здесь? Is Detective Chief Inspector Barnaby here?
Вы наверное старший сержант Шоу. You must be Staff Sergeant Shaw.
Как старший брат, я дам тебе совет. Let your big brother give some advice.
Старший лейтенант, Военная полиция, Вооруженные силы Республики Корея (1983-1986 годы) First Lieutenant, Military Police, Republic of Korea Army (1983-1986).
Потом ее старший брат встал и сказал: "Я тоже хочу сказать вам кое-что. And then her oldest brother stood up and said, "I too have something to tell you.
А, старший инспектор, заходите, пожалуйста. Oh, Chief Inspector, please come in.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad