Exemples d’usage de "Стэнли" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous83 stanley83
afficher
Стэнли Твидл - ожидает своего наказания. Stanley Tweedle is waiting his turn for punishment.
Мы скоро увидимся, Стэнли Твидл! I will see you later, Stanley Tweedle!
Словами стратегического аналитика Стэнли А. In the words of the strategic analyst Stanley A.
Что за дела, Стэнли Твидл? What are you up to, Stanley Tweedle?
Стэнли, у нас воздушная пробка. We have air lock, Stanley.
Нет, нет, Стэнли, абсолютно никаких. No, no, Stanley, not a bit of it.
Это как кубок Стэнли для юрфака. It's like the Stanley Cup of law school.
Так, Стэнли, ты Хулиган из Долины? So, Stanley, you the Valley Molester?
Стэнли, палапа, и немного холодного пива. Stanley, a palapa, and some cold beer.
Ну, в том-то и дело, Стэнли. Well, it's the whole thing, Stanley.
Мы все были как на иголках, Стэнли. Yeah, we have all been on tenterhooks, Stanley.
Стэнли, найди для Уайли стол в комнате. Stanley, find Wylie a desk in the bullpen.
сейчас я независимый директор банка "Морган Стэнли"). I am now an independent Director of Morgan Stanley.)
Пэрри, я не вижу машину мисс Стэнли. Well, I don't see Miss Stanley's car here, Parry.
Сядь, Стэнли, ты ставишь себя в глупое положение. Sit down, Stanley, you're making a fool of yourself.
Стэнли вышел из себя из-за Дикси Эванс. Stanley blew his top with Dixie Evans.
Многие люди думают, что Стэнли Хадсон старый ворчун. Lots of people think that Stanley Hudson's a mean old grump.
Стэнли, ты любишь решать судоку и собирать паззлы. Stanley, you love your sudoku and your puzzles.
Вице-председатель ФРС Стэнли Фишер был довольно воинственный вчера. Market moves to easier Fed Vice Chair Stanley Fischer was fairly hawkish yesterday.
Трудно одновременно уделять время сносу ветхих зданий и Стэнли. It's pretty hard to concentrate on slum clearance and Stanley at the same time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger