Verwendungsbeispiele von "Стэнли" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle83 stanley83

einblenden

Стэнли Твидл - ожидает своего наказания. Stanley Tweedle is waiting his turn for punishment.

Мы скоро увидимся, Стэнли Твидл! I will see you later, Stanley Tweedle!

Словами стратегического аналитика Стэнли А. In the words of the strategic analyst Stanley A.

Что за дела, Стэнли Твидл? What are you up to, Stanley Tweedle?

Стэнли, у нас воздушная пробка. We have air lock, Stanley.

Нет, нет, Стэнли, абсолютно никаких. No, no, Stanley, not a bit of it.

Это как кубок Стэнли для юрфака. It's like the Stanley Cup of law school.

Так, Стэнли, ты Хулиган из Долины? So, Stanley, you the Valley Molester?

Стэнли, палапа, и немного холодного пива. Stanley, a palapa, and some cold beer.

Ну, в том-то и дело, Стэнли. Well, it's the whole thing, Stanley.

Мы все были как на иголках, Стэнли. Yeah, we have all been on tenterhooks, Stanley.

Стэнли, найди для Уайли стол в комнате. Stanley, find Wylie a desk in the bullpen.

сейчас я независимый директор банка "Морган Стэнли"). I am now an independent Director of Morgan Stanley.)

Пэрри, я не вижу машину мисс Стэнли. Well, I don't see Miss Stanley's car here, Parry.

Сядь, Стэнли, ты ставишь себя в глупое положение. Sit down, Stanley, you're making a fool of yourself.

Стэнли вышел из себя из-за Дикси Эванс. Stanley blew his top with Dixie Evans.

Многие люди думают, что Стэнли Хадсон старый ворчун. Lots of people think that Stanley Hudson's a mean old grump.

Стэнли, ты любишь решать судоку и собирать паззлы. Stanley, you love your sudoku and your puzzles.

Вице-председатель ФРС Стэнли Фишер был довольно воинственный вчера. Market moves to easier Fed Vice Chair Stanley Fischer was fairly hawkish yesterday.

Трудно одновременно уделять время сносу ветхих зданий и Стэнли. It's pretty hard to concentrate on slum clearance and Stanley at the same time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen