Ejemplos de uso de "Считают" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos6363 consider2352 find804 say472 count214 hold202 deem194 call171 account161 number129 reckon35 read32 presume12 read out3 look on1 otras traducciones1581

mostrar

В Дэнбери меня считают насильником. AII of Danbury thinks I'm a rapist.

Трудоголики считают выходные тратой времени. Workaholics view holidays as a waste of time.

Некоторые считают, что она лодырь. Most people think she's a slacker.

Навозные жуки считают себя уникальными. Dung beetles think they're unique.

Русские считают это первым предательством... And the Russians do regard it as the first betrayal, predatel’stvo, in Russian ... .

Многие люди считают образование панацеей. Many people see education as a cure-all.

Многие люди считают, что да. Many people believe that they would be.

США же так не считают. The US did not see things that way.

Но все меня считают балаболкой. But everyone thinks I'm a blabbermouth.

Они считают тебя жирным, ленивым тупицей. They think you are a fat, lazy slob.

Поэтому они считают этот фактор смертельным. So they think it's actually very deadly.

Их правительства считают себя заложниками Каддафи. Their governments saw themselves as Qaddafi's hostages.

Многие считают вынесенный Тимошенко приговор политическим. Tymoshenko is widely believed to have been imprisoned for political reasons.

Немногие считают, что подобное может произойти. Few expect that to happen.

Китайские власти не считают себя виноватыми. The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.

Считают, что это вопрос меня заденет. Guess they figure it's a sore subject.

Поляки обоснованно считают себя жертвами нацизма. The Poles understandably view themselves primarily as victims of the Nazis.

А некоторые считают теорию струн трудной. And some people think that string theory is tough.

Некоторые считают доклад великолепным, некоторые - сумасшедшим. Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.

Стандартную модель считают очень «неестественной» теорией. The Standard Model is regarded as a highly “unnatural” theory.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.