Exemplos de uso de "Считают" em russo com tradução "say"
Traduções:
todos9036
consider2879
say1230
find932
count269
hold257
call240
deem239
account179
number175
read44
reckon43
presume16
read out3
look on1
outras traduções2529
Многие считают, что атаковать WikiLeaks бессмысленно.
Some say attacking WikiLeaks would be fruitless.
Город наткнулся на блестящую идею, считают ученые.
The city has hit upon a splendid idea, the scientists say.
И лишь 12% считают, что таких сторонников «очень мало».
Just 12 percent said "very few" supported these groups.
Многие люди считают, что после конфискации животных справедливость восторжествовала.
In the eyes of many people, after the animals are seized, they say, "Yay, justice has been served.
Их сторонники считают, что это было сделано под давлением.
Their supporters say the confessions were made under duress.
Однако борцы за права чернокожих считают подобные меры неизбежными.
But black activists say such measures are unavoidable.
Все на работе считают, что сегодня очень важный день.
Everyone at work kept saying it was daylight-savings time.
Некоторые считают, что четыре масти символизируют четыре времени года.
Now, some say that the four suits represent the four seasons.
Многие считают, что в украинском кризисе нельзя действовать военными методами.
Many have already said that there are no military options in the Ukraine crisis.
Некоторые считают, что фокусы, магия - дело рук сверхъестественной силы зла.
Now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force.
Сторонники теории фиксированного объема работ в экономике считают, что нет.
Advocates of the lump-of-labor view say no.
“Иракцы считают настоящей работой только работу на государство, — объясняет Гунтер.
“Iraqis believe that the only real job is a government job,” Gunter says.
Активисты в Киеве считают, что мы приближаемся к переломному моменту.
Activists in Kyiv say that we’re approaching a tipping point.
Очевидно, что эта идея мощная, некоторые даже считают её силу опасной.
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.
Они считают, что я недостаточно милый и приятный, чтобы продавать шкафы.
You're saying I'm not warm and cuddly enough to sell closets anymore.
Мне рассказывали, что городские ребята считают, Что яйца берутся из коров.
There was a survey that said that inner city kids thought that eggs came from cows.
Американские демократы считают, что политика президента Буша лишила Америку ее привлекательности.
American Democrats say that President Bush's policies have squandered America's attractiveness.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie