Verwendungsbeispiele von "Сэма" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle418 sam417 andere Übersetzungen1
Ты не получишь Сэма Винчестера. You are not taking Sam Winchester.
Этот мерзавец добрался до Сэма? Has this bastard got Sam?
Нежные интонации Сэма Экса, так? The dulcet tones of Sam Axe, huh?
Скажите, что ещё ждёт Сэма Винчестера? So tell us, what's next for Sam Winchester?
Я чую Сэма и Дина Винчестеров. I smell Sam and Dean Winchester.
Полиция попросила нас опознать тело Сэма. The police asked us to identify Sam's body.
У Сэма были проблемы с субординацией? Did Sam have issues with authority?
Позвольте мне представить вам Сэма Хабера. Here, let me introduce you to Sam Haber.
Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса. This is Sam Potts' great design that did this.
Фотографию для Сэма делала Мария Ольсен. Photographer for Sam's head shot was Maria Olsen.
Да, но автобус забыл Сэма Аламо. Yeah, but the bus forgot sam alamo.
Позвольте представить Сэма и Дина Винчестеров. Allow me to introduce Sam and Dean Winchester.
Дамы и господа, поприветствуйте Сэма Винчестера. Ladies and gentlemen, please say hello to Sam Winchester.
Прикрывают Каллена и Сэма на расстоянии. Covering Callen and Sam at a distance.
Если она увидит оцепление, она убьет Сэма. If she sees a road block, she'd kill Sam.
Если не верите мне, спросите у Сэма. If you don't believe me, just ask Sam.
Фарлонг прислал мне информацию о пенсии Сэма. Furlong emailed me Sam's retirement information.
После того, как мы найдем Сэма Винчестера. After we find Sam Winchester.
Он кровный сын Джона Винчестера, Брат Сэма. He's John Winchester's bloodline, Sam's brother.
Вы процитировали Сэма Джексона из "Криминального Чтива"? Did you just quote Sam Jackson in Pulp Fiction?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!