Exemples d’usage de "Сэму" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous417 sam417
afficher
Он на предъявлении Сэму обвинений. He's at Sam's arraignment.
Тоби, скажи Сэму начинать обзвон. Toby, tell Sam to start the banks.
Чет, протяни руку дружбы Сэму Стенли. Chet, give Sam Stanley the glad hand.
Пожалуйста, поддержите мою благодарность и приветствия Сэму. Please join me in thanking and welcoming Sam.
Она страсть как хочет выпустить Сэму кишки. She really, really wants Sam's intestines on a stick.
Давайте устроим пижамную вечеринку, и заплетем Сэму косички. We'll have a slumber party and braid Sam's hair.
Ты видал список продуктов, который твоя мать вручила Сэму? Did you see the shopping list your mother gave Sam?
Хэтти не разрешила Сэму использовать федеральные ресурсы в личных целях. Hetty told Sam no use of federal resources for personal matters.
Настрочил гору гневных писем дядюшке Сэму, пока сидел в тюрьме. Fired off a lot of angry letters to uncle Sam while he was, you know, in jail.
Ты сделала как надо, сказала Сэму, нарушила слово, данное Наоми. You did what you had to, telling Sam, breaking your word to Naomi.
И не имеет никакого отношения ни к вам, ни к Сэму. It hasn't got anything to do with you or with Sam.
Если Сью отказывается от утверждения, документ не утверждается и направляется назад Сэму. If Sue rejects the document, it is rejected and sent back to Sam.
Мы зайдем, вскроем ящик водной пилой, перекинем оружие Сэму и разойдемся врассыпную. We go in, open the shed with a water saw, hand the weapon off to Sam, and scatter.
До того, как Тед МакДональд умер, он рассказал Сэму, что Сантана продажный. Before Ted McDonald died, he told Sam that Santana was dirty.
Если один человек отклоняет документ, документ не утверждается и направляется назад Сэму. If one person rejects the document, it is rejected and sent back to Sam.
В этом примере разрешение полного доступа к почтовому ящику Терри Адамса назначается представителю Рэймонду Сэму. This example assigns the delegate Raymond Sam the Full Access permission to the mailbox of Terry Adams.
Если Сью утверждает документ, а Джо - нет, документ не утверждается и направляется назад к Сэму. If Sue approves the document, but Jo rejects it, the document is rejected and sent back to Sam.
Анна, мы через многое прошли вместе, но близко подойдешь к Сэму Винчестеру и я убью тебя. Anna, we've been through much together but you come near Sam Winchester, and I'll kill you.
Да, жаль, что Сэму едва не выдернули руку, но хорошо что ты снова в строю, брат. Yeah, too bad that Sam kid had to have his arm basically ripped off for it to happen, but it's good to have you back in the saddle, brother.
Если Сью и Джо утверждает документ, а Билл - нет, документ не утверждается и направляется назад к Сэму. If Sue and Joe approve the document, but Bill rejects it, the document is rejected and sent back to Sam.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger