Ejemplos de uso de "Сэму" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos417 sam417
mostrar
Он на предъявлении Сэму обвинений. He's at Sam's arraignment.
Тоби, скажи Сэму начинать обзвон. Toby, tell Sam to start the banks.
Чет, протяни руку дружбы Сэму Стенли. Chet, give Sam Stanley the glad hand.
Пожалуйста, поддержите мою благодарность и приветствия Сэму. Please join me in thanking and welcoming Sam.
Она страсть как хочет выпустить Сэму кишки. She really, really wants Sam's intestines on a stick.
Давайте устроим пижамную вечеринку, и заплетем Сэму косички. We'll have a slumber party and braid Sam's hair.
Ты видал список продуктов, который твоя мать вручила Сэму? Did you see the shopping list your mother gave Sam?
Хэтти не разрешила Сэму использовать федеральные ресурсы в личных целях. Hetty told Sam no use of federal resources for personal matters.
Настрочил гору гневных писем дядюшке Сэму, пока сидел в тюрьме. Fired off a lot of angry letters to uncle Sam while he was, you know, in jail.
Ты сделала как надо, сказала Сэму, нарушила слово, данное Наоми. You did what you had to, telling Sam, breaking your word to Naomi.
И не имеет никакого отношения ни к вам, ни к Сэму. It hasn't got anything to do with you or with Sam.
Если Сью отказывается от утверждения, документ не утверждается и направляется назад Сэму. If Sue rejects the document, it is rejected and sent back to Sam.
Мы зайдем, вскроем ящик водной пилой, перекинем оружие Сэму и разойдемся врассыпную. We go in, open the shed with a water saw, hand the weapon off to Sam, and scatter.
До того, как Тед МакДональд умер, он рассказал Сэму, что Сантана продажный. Before Ted McDonald died, he told Sam that Santana was dirty.
Если один человек отклоняет документ, документ не утверждается и направляется назад Сэму. If one person rejects the document, it is rejected and sent back to Sam.
В этом примере разрешение полного доступа к почтовому ящику Терри Адамса назначается представителю Рэймонду Сэму. This example assigns the delegate Raymond Sam the Full Access permission to the mailbox of Terry Adams.
Если Сью утверждает документ, а Джо - нет, документ не утверждается и направляется назад к Сэму. If Sue approves the document, but Jo rejects it, the document is rejected and sent back to Sam.
Анна, мы через многое прошли вместе, но близко подойдешь к Сэму Винчестеру и я убью тебя. Anna, we've been through much together but you come near Sam Winchester, and I'll kill you.
Да, жаль, что Сэму едва не выдернули руку, но хорошо что ты снова в строю, брат. Yeah, too bad that Sam kid had to have his arm basically ripped off for it to happen, but it's good to have you back in the saddle, brother.
Если Сью и Джо утверждает документ, а Билл - нет, документ не утверждается и направляется назад к Сэму. If Sue and Joe approve the document, but Bill rejects it, the document is rejected and sent back to Sam.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR