Exemplos de uso de "Та же" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11614 same11545 outras traduções69

mostrar

Та же ситуация со справедливостью. Same story for fairness.

И здесь та же история: It's exactly the same game.

Та же история с GPS. The same for GPS.

Детали различаются, но идея та же: The details differ, but the idea is the same:

Это все та же рулевая рубка. It's all the same wheelhouse.

Всё та же дебильная шутка, да? That same stupid joke, huh?

Та же пропорция и во Франции. The proportion is the same in France.

Структура зубов одна и та же. Both bicuspids have the same filling and tooth structure.

Технология та же, но в канистре. The same technology, in a jerry can.

Та же история может сейчас случиться. The same thing can happen now.

Но суть одна и та же - But the principle is exactly the same.

С барменом в Уэллсе та же история. Same goes for the barman at the Wellesley.

Вот здесь в точности та же иллюзия. Here we have that exact same illusion.

Это одна и та же теория гравитации. It's the same theory of gravity.

Где та же женщина одета как линкор. Of the same woman dressed as a battleship.

Это та же модель, называемая "водная бомбочка". It's the same pattern, called the water bomb base.

Та же самая история и с конкурентоспособностью. It’s the same story with competitiveness.

Тот же материал, та же техника исполнения. It's the same material and the same workmanship too.

Итак, все та же старая игра продолжается. So, the same old game is afoot.

Та же проволока, тот же режущий инструмент. Same wire, same cutting tool.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS