Ejemplos del uso de "Такой" en ruso con traducción "such"

<>
mostrar
У Твистера был такой взгляд. There is such a look in Twister's face.
Это такой защитный адвокатский лепет. This is such defense attorney psychobabble.
Мой отец совсем не такой. My father is no such man.
Но почему в такой спешке? But why are you in such a hurry?
Чёрт, это такой прилив адреналина. Man, it's such an adrenaline rush.
Надо прекращать быть такой скотиной. I gotta stop being such a jerk.
Такой метод может показаться разумным. Such a method may appear sensible.
С такой быстрой поимкой Валета. Such a quick capture of the Knave.
Вонючка такой привередливый в еде. Stinky is such a finicky eater.
Пациенты - это такой недооцененный ресурс. Patients are such an underutilized resource.
Из-за такой малой суммы. Over such a small amount of money.
Как будет выглядеть такой мир? What will such a world look like?
Но такой исход остается сомнительным. But such an outcome remains in doubt.
Почему ты такой врун, Джеффри? Why are you such a fudge packer, Jeffrey?
Такой был серьезный маленький мальчик. Such a serious little boy.
Санки это такой классный спорт. Tobogganing is such a cool sport.
Ноэ не единственный такой первопроходец. Noé is not the only such pioneer.
Такой подход уже имеет прецедент. There is precedent for such an approach.
Она была такой сторонницей этикета. She was such a stickler for etiquette.
Почему ты такой кретин, Малколм? Why are you such a wanker, Malcolm?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR