Exemplos de uso de "Твое" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Это все твое негативное отношение. It's your negative attitude.
Чертовки ценят твое щедрое пожертвование. The hellcats appreciate your generous donation.
Твое присутствие будет вполне достаточно. Your simple presence will be quite enough.
Нет, Док изменит твое мнение. No, Doc will bring you around.
Твое райское блаженство того стоило? Was your heaven worth it?
Ари, это не твое решение. Ari, it's not your decision.
Это действительно привлекло твое внимание. That actually caught your attention.
Как я узнал твое имя? How do I know your name?
Может, твое презрение тебя согреет. Perhaps your disdain will keep you warm.
Это не твое дело, Нома. It's none of your business, Noma.
Я вежливо отклоняю твое предложение. I politely decline your offer.
Мы принимаем твое любезнейшее предложение. We will accept your most gracious offer.
Мне не нужно твое шушуканье! I don't need your spells!
Сиги, это не твое дело. Sigi, it's none of your business.
Он исполнит любое твое желание. It fulfills all of your wishes.
Это не твое дело, солдат. This isn't your fight, solider.
Твое тело создано для моего. You fit my body like a glove.
Мне нужно твое мнение эксперта. I need your expert opinion.
Назвал твое имя, показал значок. Mentioned your name, flashed a badge.
Они видели твое постельное покрывало? Have they seen your bedspread?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS