Ejemplos del uso de "Театр" en ruso con traducción "theatre"

<>
У нас билеты в театр. We got tickets to the theatre.
Говорите это билеты в театр? Theatre tickets, you say?
Сегодня в Большой театр иду. I'm going to the Bolshoi theatre tonight.
Я хочу сделать кукольный театр. I want to make a puppet theatre.
У меня есть театр, сударь. I have the theatre, my dear sir.
А у меня билеты в театр. But I have theatre tickets.
А что с билетами в театр? What about the theatre tickets?
В это время театр обычно открывается. The theatre usually opens at this time.
"Вы превратили Станков в кукольный театр". "You're transforming Stankov into a puppet theatre".
Театр Глобус, совсем новый, только открылся! The Globe Theatre, brand new, just opened!
Но театр - тоже не мое ремесло. No, but the theatre's not my metier either.
Что делать с билетами в театр? What about the theatre tickets?
Вот билеты в театр, г-н. Here are your theatre tickets, sir.
Обожаю валяться в постели и ненавижу театр. I really like bed and I really hate theatre.
В Большой театр даже звали Гамлета играть. The Bolshoi Theatre invited me to play Hamlet.
Ненавижу, когда билеты в театр пропадают впустую. I hate to see a theatre ticket go to waste.
Ещё раз спасибо за билеты в театр. Thank you once again for the theatre tickets.
Они сводили меня в театр, дарили подарки. They took me to a party, to the theatre, they made me presents.
Не пойдете ли Вы со мной в театр? Would you like to go with me to a theatre?
Знаешь, японская культура, театр, живопись - все очень стилизовано. Japanese culture and theatre and painting is too rigidly stylised.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.