Ejemplos del uso de "Теле" en ruso con traducción "body"

<>
mostrar
В здоровом теле здоровый дух. A sound mind in a sound body.
Хватит писать о моем теле Stop Writing About My Body
На теле города чужого чужие лица. Strange faces on the strange city's body.
Мы нашли рвоту на теле Шейна. We found emesis on Shane's body.
Пульс в теле пациента вновь начал биться. In the patient's body the pulse began beating again.
Жир растаял, и в теле образовалась полость. And the fat melting from the body formed a trough.
Он в теле одного из этих беглецов. He's in the body of one of those escapees.
Попросту говоря, газ растворяется в нашем теле. So, basically the gas dissolves into our body.
У вас было свидание в теле Седьмой? You had a dinner date in Seven's body?
Имплантанты в теле Седьмой разрушают сигнал транспортера. The implants in Seven's body are disrupting the transporter signal.
ДНК на теле, спичечный коробок в земле. DNA on the body, matchbooks in the grave.
Мы обнаружили нитрат аммония на ее теле. We found ammonium nitrate on her body.
Возможно, от потери некоторой жидкости в теле. Probably lost some body fluids.
Почему номер этого дела на её теле? Why is that case on her body?
Я был девушкой, живущей в мужском теле. I was a girl living in a male body.
Тот самый китайский символ на теле Марии. The soused Chinese character on Maria's body.
Что каждый волосок на моем теле счастлив. Like every hair on my body is happy.
И его волос был найден на теле. And his hair was found on the body.
Мы нашли новую улику на теле Эмбер Джонс. We found new evidence on Amber Jones' body.
Они идентифицировали ДНК, которое нашли на теле мамы. They identified the DNA they found on Mom's body.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR