Ejemplos de uso de "Теперь" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos10971 now8541 otras traducciones2430
mostrar
Дерьмо, теперь ещё шина A. Shit, it's main bus A.
Теперь файл готов для работы. Here’s my file, ready for me to start editing.
Твои любимые стажеры теперь мои. Your beloved associates are mine.
Теперь брейк-дансом можно заняться. I feel like break dancing.
А теперь те, кто "против" And all those against.
Теперь обратимся к нашей действительности. So, cut to the modern day.
Один мёртв, другой теперь профорг. One's dead, the other's a rep.
Да уж, теперь точно фол. Yes, definitely a foul.
Теперь перейдём к наглядной демонстрации. Okay, I'm going to give you a bit of a demonstration.
Теперь понятно, откуда запах духов. Well, that would explain the smell of perfume.
Теперь это уже не так. That is no longer true.
Хорошо, теперь снова выпады вбок. Good, slide it out again, go.
Теперь обратимся к запасам урана. And then we get to uranium.
Что мне было делать теперь? What was I going to do?
Так, похотливая кошка, теперь ты. Okay, Slutty Cat, you're up next.
Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.
И я теперь прибежища лишён. And there my rendezvous is quite cut off.
Что теперь - заставишь меня силой? Are you gonna try and force me to do this?
И вот теперь американец оживился. At last, the American was excited.
Франция и Савойя теперь связаны. France and Savoy belong together.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR