Ejemplos del uso de "Тюрьмы" en ruso con traducción "prison"

<>
Два преступника сбежали из тюрьмы. Two criminals escaped from prison.
Памуку грозит три года тюрьмы. Pamuk faces three years in prison.
Очевидно для побега из тюрьмы. Apparently, a prison break.
Он нашёл способ избежать тюрьмы. Hell of a way to avoid a prison sentence.
Гас, это побег из тюрьмы. Gus, this is a prison break.
Вот как мы сбежали из тюрьмы. That's how he got away from prison.
Джефф Смит: Уроки бизнеса. из тюрьмы Jeff Smith: Lessons in business в from prison
Не этот парень из тюрьмы сбежал? Isn't that that guy from that prison break?
Тюрьмы не изымают ножи для бумаги. Prisons don't censor with x-acto knives.
Может ещё побег из тюрьмы организуете? Maybe you can bust a few out of prison as well?
Только что из тюрьмы в Калифорнии. Fresh from state prison in California.
Лорелей Мартинс сегодня утром сбежала из тюрьмы. Lorelei Martins escaped from prison this morning.
Вы убежите из этой тюрьмы, мистер Скофилд. You are breaking out of this prison, Mr. Scofield.
Я часто фантазировал о побеге из тюрьмы. I've often fantasized about escaping from prison, you know.
В прошлом году был побег из тюрьмы. Last year's was prison break.
Кто-то пытался устроить Тони побег из тюрьмы. Somebody was trying to bust Tony outta prison.
Фанк, обзвони тюрьмы и надзирателей, начнем составлять список. Funk, call the prisons and the P. O.s, start generating a list.
Тюрьмы ведь еще делают из земли и прутьев? Prisons are still made of mud and wattles, right?
Дерзкий побег вчера вечером из тюрьмы в Мане. A spectacular escape from Le Mans prison.
Саймон заплатил 10 миллионов за побег из тюрьмы. Simon paid $10 million to break out of prison.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.