Verwendungsbeispiele von "Уши" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle482 ear393 andere Übersetzungen89

einblenden

Язык и уши проткнут шипами. The tongue and ears pierced with thorns.

И у стен есть уши. The walls have ears.

Свободные уши и жилетка поплакаться. A sensitive ear, a shoulder to cry on.

Ваши уши слышат 10 октав. Your ears can hear 10 octaves.

Почисть уши, Любопытная Маленькая Мисс. Clean your ears, Little Miss Nosy.

Защитите ваши уши этими способами. Protect your ears in that way.

Залил отбеливатель себе в уши. Poured bleach in his ears.

Она плотно сжала уши руками. She held her hands tightly over her ears.

А чтобы не застудить уши. So my ears don't get cold.

Собака повернула уши на шум. The dog pricked up his ears at the sound.

Внимание! У стен есть уши. Attention! The walls have ears.

Ваши уши не слышат этот аккорд. Your ears can't hear that chord;

Не нужны мне ваши немытые уши. I don't want your filthy ear.

Уши движутся пассивно, когда движется голова. It has ears that move passively when the head goes.

Почему у тебя такие большие уши? Why are your ears so big?

Зеленые глаза, желтые зубы, острые уши. Green eyes, yellow teeth, pointed ears.

Сейчас я надеру тебе уши, чертёнок! I'll warm your ears for you, you imp!

У уважаемого Тулия есть свои уши. Good Tullius has his ear.

Я уже по уши наелась безе. I'm up to my ears in meringue.

Покупаешь кулёк и затыкаешь им уши. You buy yourself a bag and plug up your ears.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen