Verwendungsbeispiele von "Фиг" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle31 fig7 andere Übersetzungen24
Я все еще тебя ненавижу, Фиг. I still loathe you, Fig.
Тогда вы вероятно никогда не слышали про ящерицу по имени Фиг. Then you probably never heard of a lizard named Fig.
Кстати, это исследование провела доктор Хелен Фиг, научный сотрудник Гарвардского университета. Actually, that study was conducted by Dr. Helen Fig, a postdoctoral fellow at Harvard University.
Кое-что произошло, и, кажется, моя звезда взойдет, а звезда Фиг погаснет. Some stuff has gone down, and it looks like my star might be rising while Fig's explodes.
Сейчас могу только фиги показывать. Now I can only show figs.
Эй, ты попробовал канапе с прошютто и фигами? Hey, did you try those prosciutto wrapped figs?
Ты здесь со мной, а не с мамой в Северной Калифорнии с каким-то вегетарианцем, выращивающим фиги. You're here with me and not with mom in Northern California with some vegetarian, raising figs.
Дред, да ну на фиг. Dread, come on.
Да по фиг, что произошло! Whatever happened isn't important!
Фиг тебе, а не кнопку! You're not pressing the button!
На фиг я сюда поднялся? Why did I come here?
Нет, фиг с судебным запретом. No, screw the restraining order.
Отвали на фиг, вот я кто! Bugger off, that's who I am!
Да пошли их на фиг, Огги. Hey, screw this, Auggie.
Тогда я его на фиг убью. Then I'll kill him.
Эй, да фиг с ним, верно? Hey, what the hell, right?
Не фиг было брать на работу! I should've never hired you!
Тогда иди на фиг из банды. You're out of the gang.
Так куда, на фиг, пещеру дели? Well, then, where the hell is the cave?
Замолчи, а то сейчас выгоню на фиг. Shut up, bro, I'm about to kick you out.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!