Verwendungsbeispiele von "Хантер" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle35 hunter35
Хантер Олсон забрасывал яйцами дома. Hunter Olson was egging houses.
Она и Хантер - в ангаре. You can meet her and Hunter in the hangar.
Хантер, Портер, загляните в кабинет. Hunter, Porter, need to see you in the bullpen.
Месье Хантер, чего хотел Арден? Monsieur Hunter, what did Arden want?
Хантер все еще с нами. Hunter's still out at the dome.
Черта с два Хантер сейчас отступится. No way hunter's gonna back off now.
Это был Хантер, наш новый домработник. That would be Hunter, our new hasher.
Раздобыть спальное место - это очень умно, Хантер. It was very clever of you to get a sleeper, Hunter.
Хантер, мы не агенты по подбору актёров. Hunter, we're not casting agents.
Мисс Хантер, направьте главному бухгалтеру служебную записку. Miss Hunter, send a memo to the chief accountant.
Хантер, эта фасоль сама себя не съест. Hunter, those green beans aren't gonna eat themselves.
Мне не нужен рыцарь в сияющих доспехах, Хантер. I don't need a knight in shining armor, Hunter.
Хантер проделал хорошую работу, отвлекая ассистентку Габриэля Сото. Hunter did a good job, uh, distracting Gabriel Soto's executive assistant.
Джoн Хантер рассказывает об игре "Мир во всём миpe" John Hunter on the World Peace Game
Если Сьюзи мертва, я думаю Хантер может быть прав о Келли. If Suzie is dead Hunter may be on the right track about Kelly.
Г-н Кеннеди - один из мичманов с Неутомимого, г-н Хантер. Mr. Kennedy is one of the Indefatigable's midshipmen, Mr. Hunter.
Хантер, ты хочешь нам сказать, что все это, по-твоему, ради чести? Hunter, are you trying to tell us this is all about honor for you?
Дилан Хантер - поверхностный персонаж, который даже не может посмотреть на себя в зеркало. Dylan Hunter is a judgmental dick who can't even look at himself in the mirror.
Хантер - красивая девушка, круче, старше меня, которая лишила Мэтти невинности, и была намного лучше меня. Hunter - the beautiful, cooler, older girl who swiped Matty's V-card and was out of my league.
Офицеры Бен Хантер и Джек Портер, Мы чествуем вас за отвагу, проявленную во время несения службы. Officers Ben Hunter and Jack Porter, for brave actions in the line of duty, we salute you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!