Exemplos de uso de "Холмс" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Это что, распутный Шерлок Холмс? Is that a slutty Sherlock Holmes?
Это обычное уличное ограбление, Холмс. This is random street robbery, Holmes.
Раскрой мне преступление, Шерлок Холмс. Solve me a crime, Sherlock Holmes.
Это Эмери Холмс из "LA Times". This is Emery Holmes with the LA Times.
Вы слышали о Дартмуре, мистер Холмс? Do you know Dartmoor, Mr Holmes?
Мистер Холмс, это были следы гигантской гончей. Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound.
Холмс вышел из комнаты никем не замеченный. Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом. Holmes accepted defeat with his customary grace.
В Олд Бэйли присутствует Рейхенбахский герой Шерлок Холмс. At the Old Bailey we have Reichenbach hero Sherlock Holmes.
Имя - Шерлок Холмс, а адрес 221Б Бейкер Стрит. The name's Sherlock Holmes and the address is 22 1 B Baker Street.
Очень сложно найти вашу болевую точку, мистер Холмс. Very hard to find a pressure point on you, Mr Holmes.
Холмс, Вы уверены, что это единственный водный путь? Holmes, are you sure there is no other alternative means of water transportation than that?
Но, к сожалению, мистер Холмс предпочёл влипнуть в историю. Now, unfortunately, Mr Holmes is in a rather awful mess.
Меня зовут Шерлок Холмс, адрес - Бейкер-стрит, 221-б. The name's Sherlock Holmes, and the address is 221 B Baker Street.
Как жаль, что вы сделали из Блэквуда врага, Холмс. It's a shame you made an enemy out of Blackwood, Holmes.
«А за миллион лет такое определенно происходит», — сказал Холмс. “Over a million, you definitely will,” Holmes said.
Я хочу сказать, мы соболезнуем вашей потере, миссис Холмс. I just want to say how sorry we are for your loss, Mrs. Holmes.
Применяйте свои салонные фокусы в другом месте, мистер Холмс. Ply your parlour tricks elsewhere, Mr Holmes.
Дэнни, у меня здесь тетя Даррена Горски, миссис Холмс. Danny, I got Darren Gorski's aunt, Mrs. Holmes.
Я провел тяжелый день, пытаясь успеть за Вами, мистер Холмс. I've had a very busy day trying to keep up with you, Mr Holmes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS