Exemples d’usage de "Хостел" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous23 hostel23
Ну типа хостел на колесах. Basically a hostel on wheels.
Вы же в хостел заселяетесь, так? You're here for the hostel, right?
Я сдаю матку в аренду как хостел. I rent uterus like youth hostel.
Я проверила каждую гостиницу и хостел в округе. I've checked every hotel and hostel in the area.
Этот хостел существует только в сети, чтобы заманивать девушек в Нью-Йорк. This hostel only exists online as a trap to lure women to New York.
Лейтенант, пять женщин из Восточной Европы исчезли по дороге в этот хостел за последние полгода. Lieutenant, this is the fifth Eastern European woman to disappear on their way to this hostel in the last six months.
Ещё несколько миль до хостела. Miles yet to the youth hostel.
Держись подальше от моего хостела. Stay away from my hostel.
Подождите своих друзей в хостеле. Wait at hostel for your friends.
Я ее в хостеле отставила, нормально? I left it at the hostel for you, okay?
Встретимся в хостеле за обедом, милая. We'll meet at the hostel for lunch, sweetheart.
Она поселилась в хостеле с этой голландкой. She books into the hostel with this Dutch girl.
Через две недели я буду в хостеле. Two weeks and I'll be staying in a hostel.
Это наша вторая ночь в молодёжном хостеле. This is our second night at the youth hostel.
Знаешь, остановиться в молодежном хостеле или спать в джунглях. You know, stay in a youth hostel or sleep in the jungle.
Пусть вам не вешают лапшу на уши, хостелы для уродов. Don't let people lie to you, hostels are for the ugly.
Ну, это только до тех пор, пока не появится место в хостеле. Well, it's only till a hostel place turns up.
Боюсь, либо Лидс, либо вам придется прождать в хостеле еще три месяца. I'm afraid it's Leeds, or you can wait in the hostel for another three months.
Но этих девочек я встретил в одном хостеле в Словакии недалеко от Братиславы. These girls I met at this one hostel in Slovakia just outside Bratislava.
И, если жертва ночевала в хостеле, то там на него и положили глаз. And if the guy was staying at the hostel, someone might have seen him there.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !