PROMT.One

Ejemplos de uso de "Целую" en ruso con traducción al inglés

Мы целую вечность не развлекались. It's such eons since we've had any fun.
Вы можете осветить целую деревню You could light up a village with this guy's eyes.
Я там целую вечность гнил. I rotted there for eons.
Да, пожарных целую вечность ждать пришлось. Yeah, and it took the fire department forever to get there.
Я не видел тебя целую вечность. I haven't seen you for ages.
Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. Microfluidics can replace an entire lab of technicians.
Вчера я купил целую корзину цветов. Yesterday, I had with me a basket of flowers for 24 hours.
На этом можно построить целую индустрию. And you can build an entire industry on that.
Возвращает целую часть частного при делении. Returns the integer portion of a division
Мы собирали чертовы мозаики целую неделю. We've been doing goddamn jigsaw puzzles for a week.
Мы стучались в дверь целую вечность. You know, we were banging on that door forever.
Я сидел на этой работе целую вечность. I've been stuck in that job for eons.
Сейчас телевизионщики раздуют из этого целую историю. Now the media is making a big fuss over it.
Только что целую пачку положил в лед. I just put a six-pack on ice in a bedpan.
Я целую вечность жду скажем, нарезанную пастрами. This means I waited an eternity for, say, sliced pastrami.
У вас есть силы изменить целую страну You have the power to change a country.
Я влюблена в тебя уже целую вечность. I've been in love with you forever.
Я не был в кино целую вечность. I haven't watched a movie for ages.
Терри сломал зуб и шепелявил целую неделю. Terry chipped his tooth and had a lisp for a week.
Почему ты делаешь из этого целую историю? Why are you making such a big deal of this?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad